Резня в Париже

Герцог де Гиз - гонитель протестантов во Франции; современник слушателей Марло, воспевавшего трагизм внутренних противоречий, кипящих в душе исполинской личности.

Герцог подробно разъясняет свои чаяния и способы их достижения, в лучших традициях учения Макиавелли, считавшего допустимыми любые средства ради упрочения государства.

Теперь, Гиз, начинай и изложи те мысли, что глубоко сокрыты.

Неугасающее пламя этих мыслей наружу рвётся,

И уничтожить это пламя под силу только смерти.

Я раньше всё хотел уравновесить,

Но, наконец, я понял непреложно,

Что только риск - путь к счастью несомненный,

И рыцарская верность благородству - чистейшая и праведная цель.

Какая слава есть в добре обычном,

Что каждому крестьянину доступно?

Мне хочется быть - лучшим, мне по плечу высокие порывы.

И коль судьба мне станет предлагать на выбор -

Измерить путь, ведущий к поднебесью,

Иль взвесить тяжесть королевского венца,

Я получу желаемое - разом! Иль разобью то и другое в прах,

Хотя бы дерзость та мне и грозила адом.

Поэтому я сон гоню от глаз,

Когда все думают, что ночь меня сморила;

Поэтому я ждать умею терпеливо,

Когда другие промедленье презирают;

Поэтому тружусь неутомимо и - со всею страстью,

Хотя для вида уступаю королю.

Поэтому и разумом, и сердцем, и вложенным в мою ладонь мечом

Воображаемое я стремлюсь исполнить,

В жизнь воплотить всей жизни моей дело,

Столь важное не только для меня - для многих -

Не оценённый и не понятый никем.

Вот смысл жизни - предопределённый свыше,

Вот почему я всё ещё носим землёй.

Все ждут, что или вырву я в борьбе корону,

Иль мятежами изнурю весь мир.

Испанский гранд для дела не скупится:

Французские экю чеканить помогает,

Индийским золотом оплачивая щедро.

И Папа дарит милости и деньги за привилегию работать на идею:

Порядок в рамки Церкви заключить.

Католицизм. О, дьявол!

Фу, я стыжусь того, что должен притворяться перед лицом других,

Ведь я считаю это слово просто шумом.

Но вечно нужен повод повесомей

Для рвения фанатиков идеи.

Эта речь может быть названа подтверждением подготовки страшной пьесы под названием "Варфоломеевская ночь". Для современной Протестантской церкви герцог де Гиз является абсолютным злодеем, который использовал религиозное рвение католиков для оправдания своих светских амбиций.

• . - Здоровье не купишь!