понедельник, 31 августа 2009 г.
Первая любовь
Нашла запись с старом КПК, я его использовала исключительно на работе. Думаю в одну из скучнейших смен, я вспомнила о нем и сделала эту запись. Зовут его Эдик и он моя самая настоящая первая любовь. До него были ненастоящие детские влюбленности, вроде, учителя физики в старших классах, или мальчишки-двоечника в младших, или Дениски еще до всяких школ...
"А это моя первая любовь. Такое трогательное и наивное чувство. Только сейчас пришло в голову - ведь это из-за него, окончив школу, я решила переехать в Литву и пожертвовать своим образованием. Поступив на заочное, я умчалась из Москвы в надежде быть рядом. Как же часто, под влиянием разных мужчин, многие из которых даже не догадывались об этом, я меняла линии своей судьбы... (на самом деле не так уж часто :)))
Красавец-поляк, десантник, косая сажень в плечах, обаятельная улыбка и такие пронзительные голубые глаза. Он работал у моего дяди и я, приезжая летом на каникулы, три года подряд грезила о нем. Я придумывала просто немыслимые планы целью которых было лишь одно - увидеть и, если повезет, поговорить с ним! Ночью, перед сном я часами мечтала и строила планы нашего совместного будущего. В своих мечтах я прожила с ним потрясающую жизнь. Реальная могла бы только все испортить...
Я не вспоминала о нем уже очень давно и сама удивлена, что многие моменты я помню так отчетливо и подробно, как-будто не прошло уже более двенадцати лет (а сейчас уже больше). И, особенно, этот момент: поздняя ночь, глубоко спящий город вокруг, тишина, слышно лишь как пушистые огромные снежинки медленно опускаются на землю, покрывая все вокруг мерцающим и мохнатым полотном. Мы сбежали с шумной, пьяной вечеринки и оказались в сказочном мире, мы блуждали по заснеженным улицам и говорили обо всем на свете, а потом он поднял меня на руки и понес через сугробы - это было счастье, настоящее, казалось оно висело в морозном воздухе и до него можно дотронуться. Интересно, а что он испытывал к той девчонке, которой я была...? Я хочу увидеть его, чтобы получить ответ на этот вопрос." А больше, ничего и не было ;) Но, счастье то было!!!
Разбитое сердце
Посвящается человеку который научил любить.
Когда ты любишь-
Ты взлетаешь
От той любви,что жизнь дала.
Когда на сердце просто тает
Тот лед
Что ты всю жизнь клала
От безнадеги и тревоги
От грешых ,грубых тех людей.
Ты полюбила
Жизнь - пробила и стала бить
И ты живешь.
В свое ты счастье верить можешь
Но так боишься потерять
Надежду круг.
Ты в нем опять.
Ты любишь сильно.
Жизнь готова отдать за человека ты.
Но отвернулся он,
Забыл он,
О всех словах -что он дарил.
За что?В чем дело?
Не поймешь ты,
Но сердце вновь страдает боль,
Пронзает сердце-
Ты устала страдать
И сил тех нет
ты снова плачешь-вот ответ!
Забыл он все о чем мечтали,
Забыл о счастье,
О любви
И от любви ты умираешь-
От неоправданной любви
Боялась верить,что возможно то счастье-
В призрак той любви
И сердце кровью обливает
Страданья,муки те твои
Ты спать не можешь,
Ты устала
И боль все больше бьет тебя-
Ведь полюбила
Жизнь готова ,ты за него отдать была.
Всю ночь он снится,
Понимаешь,что любишь ты и сел тех нет-
Забыть любовь
Что так дарила
Тот свет надежды и мечты.
Опять во сне ты тихо плачешь,
Что потеряла ты его
И не поймешь
За что?В чем дело?
Что сделала ты?И все-за что?
Не можешь ты уснуть ночами
Ты плачешь тихо
От отчаянья
что сердце вновь пронзает-боль.
И жизнь разбита
Зачем любовь???...
Когда ты любишь-
Ты взлетаешь
От той любви,что жизнь дала.
Когда на сердце просто тает
Тот лед
Что ты всю жизнь клала
От безнадеги и тревоги
От грешых ,грубых тех людей.
Ты полюбила
Жизнь - пробила и стала бить
И ты живешь.
В свое ты счастье верить можешь
Но так боишься потерять
Надежду круг.
Ты в нем опять.
Ты любишь сильно.
Жизнь готова отдать за человека ты.
Но отвернулся он,
Забыл он,
О всех словах -что он дарил.
За что?В чем дело?
Не поймешь ты,
Но сердце вновь страдает боль,
Пронзает сердце-
Ты устала страдать
И сил тех нет
ты снова плачешь-вот ответ!
Забыл он все о чем мечтали,
Забыл о счастье,
О любви
И от любви ты умираешь-
От неоправданной любви
Боялась верить,что возможно то счастье-
В призрак той любви
И сердце кровью обливает
Страданья,муки те твои
Ты спать не можешь,
Ты устала
И боль все больше бьет тебя-
Ведь полюбила
Жизнь готова ,ты за него отдать была.
Всю ночь он снится,
Понимаешь,что любишь ты и сел тех нет-
Забыть любовь
Что так дарила
Тот свет надежды и мечты.
Опять во сне ты тихо плачешь,
Что потеряла ты его
И не поймешь
За что?В чем дело?
Что сделала ты?И все-за что?
Не можешь ты уснуть ночами
Ты плачешь тихо
От отчаянья
что сердце вновь пронзает-боль.
И жизнь разбита
Зачем любовь???...
Сказочная поездка в Лисью Бухту) много голых людей, и мы тоже голые) Моречко, сон
Сказочная поездка в Лисью Бухту) много голых людей, и мы тоже голые) Моречко, сон под открытым небом на пляже. В спальнике и на каремате... Засыпать уткнувшись носиком в плечо, а просыпаться на рассвете от поцелуя и слов "Посмотри, как красиво"... Безумный рассвет....)
Жаркий полдень, ласки на берегу, много поцелуев....Так прошли мои последние летние выходные...
Мы не уехали из Крыма. Мы просто временно его покинули) Чтобы вернуться на Джаз Коктебель)
Жаркий полдень, ласки на берегу, много поцелуев....Так прошли мои последние летние выходные...
Мы не уехали из Крыма. Мы просто временно его покинули) Чтобы вернуться на Джаз Коктебель)
По имени Мать
Дождь в окошко стучит, как замерзшая птица.
Но она не уснет, продолжая нас ждать.
Я сегодня хочу до земли поклониться
Нашей женщине русской, по имени МАТЬ.
Той, которая жизнь подарила нам в муках,
Той, что снами, порой, не спала по ночам.
Прижимали к груди ее теплые руки.
И молилась за нас всем Святым Образам.
Той, которая Бога просила о счастье,
За здоровье своих дочерей, сыновей.
Каждый новый наш шаг - для нее был как праздник.
И больнее ей было от боли детей.
Из родного гнезда вылетаем, как птицы:
Поскорее нам хочется взрослыми стать.
Я сегодня хочу до земли поклониться.
Нашей женщине русской, по имени МАТЬ.
Юрий Шмидт
Но она не уснет, продолжая нас ждать.
Я сегодня хочу до земли поклониться
Нашей женщине русской, по имени МАТЬ.
Той, которая жизнь подарила нам в муках,
Той, что снами, порой, не спала по ночам.
Прижимали к груди ее теплые руки.
И молилась за нас всем Святым Образам.
Той, которая Бога просила о счастье,
За здоровье своих дочерей, сыновей.
Каждый новый наш шаг - для нее был как праздник.
И больнее ей было от боли детей.
Из родного гнезда вылетаем, как птицы:
Поскорее нам хочется взрослыми стать.
Я сегодня хочу до земли поклониться.
Нашей женщине русской, по имени МАТЬ.
Юрий Шмидт
Сны
Сегодня я оказалась в Монголии.. Ходила по улице с пятиэтажными домами.. В общем, походила она на обычный небольшой город.. Помню улицу "уланбаторскую".. Все названия были написаны по-русски..
воскресенье, 30 августа 2009 г.
происходит, но порой медлишь, застываешь на месте, как во сне, и
Цените время
Ох уж это время! Оно похоже, постоянно проделывает с нами скверные
шутки - никогда не удается с ним справиться. Время непредсказуемо: то
его в избытке, то снова в обрез.
Не известно, почему это
происходит, но порой медлишь, застываешь на месте, как во сне, и
обязательно что-то упускаешь. Иногда, наоборот, спешишь, стремишься к
чему-то, а результат опять печальный. И в том и в другом случае видишь
вокруг недовольные лица родных или коллег, оказываешься не на высоте
даже перед собственным "я". Итак всегда: то непростительно поздно, то
слишком рано. Что за чертовщина?!
Не будем обманываться. Проблема в
нас самих. И время здесь ни при чем: оно и не думало затевать с нами
коварных игр. Его ход прекрасно устроен: спокойно и гармонично.
Благосклонно оно предоставляет нам свое пространство. Мы же должны лишь
правильно заполнять время, не давать ему протекать впустую. Иначе
придет скука. Не расточать. Иначе наступит гонка. Не заполнять сверх
меры. Иначе мы обречены опоздать.
Что такое "время"
Нет, пожалуй, в языке более емкого и
многогранного понятия, чем "время". Оно определяет жизнь каждого из
нас, потому что складывается эта жизнь из минут, часов, дней, недель,
месяцев, десятилетий. И нет в этом бесконечном движении ни единого
момента покоя. Как часто мы торопим время: скорее бы воскресенье,
скорее бы весна, рассвет, прилив... Как будто мы в силах ускорить или
задержать его. Но время неподвластно нам. И все наши попытки вернуть,
остановить или продлить мгновение - тщетны.
Мы даем разные
определения времени - старое и новое, хорошее и плохое, гомеровское и
пушкинское, астрономическое и академическое, прошедшее и будущее и,
конечно же, твое, мое, наше. Мы одушевляем время, приписывая ему
определенные действия. Время лечит, терпит, расставляет все на свои
места, вносит перемены, проверяет и даже портит кого-то... Мы
сравниваем его с летящей птицей и ползущей черепахой, пытаясь оправдать
себя: это не я спешу или медлю, это оно то мчится, то тянется...
Время не имеет цены, оно бесценно. И тождество "время - деньги", к сожалению, не "срабатывает" при обратном порядке слов.
Все
вышеприведенные общеизвестные сведения, возможно, пессимистические, ни
в коем случае не должны заставлять нас отказываться от "схватки" со
временем. А вернее - от "схватки" с собой, время не ценящими.
Какая радость в опоздании?
Для начала откажите себе в удовольствии
опаздывать везде и всюду. Да-да, это звучит парадоксально, но можно
испытывать тайное удовлетворение от собственной непунктуальности и
неорганизованности. Как удобно все списать на обстоятельства, предаться
волнам случая и наслаждаться своим безволием, пассивностью! Для других
людей спешка, возникающая при опоздании, дает ощущение разнообразия и
азарта: успею - не успею, уйдет - не уйдет, промолчит - не промолчит...
Риск, непредсказуемость реакций при встрече как бы обогащают
эмоционально-чувственное восприятие жизни опаздывающего.
Все это,
конечно же, мнимые радости и удовольствия. В конечном счете они
способны лишь усложнить жизнь и испортить отношения с окружающими. Что
касается палитры чувств, то ее лучше обогащать за счет положительных
эмоций, а не негативных нагрузок типа страха, лжи, беспокойства. Отказ
от опозданий высвободит к тому же и массу времени, которое уходит на
разрешение конфликтов, связанных с этими опозданиями.
С внутренним хронометром
Хотя "время" - это объективная
категория, складывается впечатление, что v каждого из нас свое чувство
времени, во многом обусловленное ситуацией, атмосферой, в которой мы
находимся. Восприятие времени, по мнению психологов, зависит также от
уровня эмоциональности, знаний, интересов человека и связано с его
умением организовать свою жизнь. Даже для одного человека, если он
взволнован ожиданием, время тянется медленно, а если поглощен делом -
летит.
Научиться верно планировать свое время - сложная задача. Мы
делим свой день на "от восьми до восемнадцати" и оставшееся для
просмотра телевизора время. В итоге: если взять каждый день в
отдельности, кажется, он заполнен до предела, а если соединить,
становится очевидно, что, например, за прошедший месяц ничего не
сделано. Можно же было сходить в гости к друзьям, посетить несколько
выставок и театров, побывать на природе, позаниматься в спортзале,
переставить мебель в квартире, сводить ребенка на птичий рынок и
многое, многое другое. А ведь некоторым счастливчикам удается
осуществить вес это в течение одной недели: больше всего времени у
того, кто очень занят.
В психологии существует термин
"структурирование времени". Эти самые счастливчики, которые все
успевают, прогнозируют жизнь не только на короткий срок, но и на
длительную перспективу, т. е. просто постоянно структурируют свое
время. Для этого им приходится отказаться от суеверного страха: "Как бы
чего не вышло!" Что ж, иногда действительно выходит не так, как
планировалось. Но зато разумное распределение сил и времени напрочь
лишает скуки, тягостных размышлений, чем бы заняться, приближает
обладателя внутреннего хронометра к его цели и заветной мечте.
"Календарь пусть скроет этот лист"
Наверное, каждого посещает - чаще или
реже - ощущение пустого, потерянного дня. Совсем не обязательно, что в
течение него вы ничего не делали. Чаще всего такой день, наоборот,
переполнен событиями. Предположим, вы проснулись и вами сразу же
овладели вчерашние заботы, проблемы, конфликты. Напрасно вы старались
успокоиться, отделаться от всего юмором или ругали себя за пессимизм:
Воображение рисовало надвигающиеся беды, надежды гасли, сердце
судорожно сжималось. Так обычно начинается погибший день.
Вы решили
бороться, собрать все силы и с достоинством встретить опасность,
поэтому призвали па помощь всю свою хитрость, изворотливость ума,
дипломатичность. А вечером вернулись домой и все узлы оказались
распутанными. Да, все удалось, но день потерян потому, что ум ваш и
сердце все время пребывали в напряжении и ожесточении. Вы словно
ослепли и оглохли для остального мира, хлопоча только за себя. Вы даже
не помните, было солнце на небе или нет, не слышали пения птиц и
музыки, не видели ни одной улыбки... День промелькнул над вами. Это
была не жизнь, потому что в такие дни она лишается смысла. Скажете -
ненужная лирика? Нет, мудрость жизни. Нельзя сразу и полностью
избавиться от подобных дней. Но осознайте хотя бы их пустоту и навсегда
распрощайтесь с ними. Пусть они быстрее угаснут в памяти.
Ищите "общий язык" со временем
Серьезно проанализируйте свое ежедневное
времяпрепровождение. Наверняка вы найдете изъяны в планировании дня и
способы их устранения.
* Постарайтесь развивать в себе
разумно-чуткое отношение ко времени. Дайте себе установку: сначала -
реже, а потом - совсем не опаздывать. Это дело привычки.
* Режим дня необходим не только студентам, работающим людям, но и домохозяйке. Относитесь к распорядку дня как к безоговорочному
руководству к действию. И вы найдете время и на чтение, и на встречу с подругой, и на любимое занятие.
*
Планируйте на каждую неделю какие-то спортивные, культурные,
развлекательные занятия. Постепенно такая приятная временная
насыщенность станет для вас привычным образом жизни.
* Если у вас
появился новый знакомый, поинтересуйтесь, как он проводит время. Пусть
эта информация поможет вам в принятии решения: продолжать ли с ним
отношения. Имейте в виду, что таким же образом оценивают и вас как
личность.
* Эмоциональному взрыву, ссоре в семье, как правило,
предшествует "захват" одним временных пространств другого. Умело ищите
компромиссные варианты.
* Когда планы не осуществились к намеченному
сроку, а вы не в силах изменить сложившиеся обстоятельства, не вините
себя в случившемся. Человек не всегда властен над временем. У вас еще
все впереди!
Ох уж это время! Оно похоже, постоянно проделывает с нами скверные
шутки - никогда не удается с ним справиться. Время непредсказуемо: то
его в избытке, то снова в обрез.
Не известно, почему это
происходит, но порой медлишь, застываешь на месте, как во сне, и
обязательно что-то упускаешь. Иногда, наоборот, спешишь, стремишься к
чему-то, а результат опять печальный. И в том и в другом случае видишь
вокруг недовольные лица родных или коллег, оказываешься не на высоте
даже перед собственным "я". Итак всегда: то непростительно поздно, то
слишком рано. Что за чертовщина?!
Не будем обманываться. Проблема в
нас самих. И время здесь ни при чем: оно и не думало затевать с нами
коварных игр. Его ход прекрасно устроен: спокойно и гармонично.
Благосклонно оно предоставляет нам свое пространство. Мы же должны лишь
правильно заполнять время, не давать ему протекать впустую. Иначе
придет скука. Не расточать. Иначе наступит гонка. Не заполнять сверх
меры. Иначе мы обречены опоздать.
Что такое "время"
Нет, пожалуй, в языке более емкого и
многогранного понятия, чем "время". Оно определяет жизнь каждого из
нас, потому что складывается эта жизнь из минут, часов, дней, недель,
месяцев, десятилетий. И нет в этом бесконечном движении ни единого
момента покоя. Как часто мы торопим время: скорее бы воскресенье,
скорее бы весна, рассвет, прилив... Как будто мы в силах ускорить или
задержать его. Но время неподвластно нам. И все наши попытки вернуть,
остановить или продлить мгновение - тщетны.
Мы даем разные
определения времени - старое и новое, хорошее и плохое, гомеровское и
пушкинское, астрономическое и академическое, прошедшее и будущее и,
конечно же, твое, мое, наше. Мы одушевляем время, приписывая ему
определенные действия. Время лечит, терпит, расставляет все на свои
места, вносит перемены, проверяет и даже портит кого-то... Мы
сравниваем его с летящей птицей и ползущей черепахой, пытаясь оправдать
себя: это не я спешу или медлю, это оно то мчится, то тянется...
Время не имеет цены, оно бесценно. И тождество "время - деньги", к сожалению, не "срабатывает" при обратном порядке слов.
Все
вышеприведенные общеизвестные сведения, возможно, пессимистические, ни
в коем случае не должны заставлять нас отказываться от "схватки" со
временем. А вернее - от "схватки" с собой, время не ценящими.
Какая радость в опоздании?
Для начала откажите себе в удовольствии
опаздывать везде и всюду. Да-да, это звучит парадоксально, но можно
испытывать тайное удовлетворение от собственной непунктуальности и
неорганизованности. Как удобно все списать на обстоятельства, предаться
волнам случая и наслаждаться своим безволием, пассивностью! Для других
людей спешка, возникающая при опоздании, дает ощущение разнообразия и
азарта: успею - не успею, уйдет - не уйдет, промолчит - не промолчит...
Риск, непредсказуемость реакций при встрече как бы обогащают
эмоционально-чувственное восприятие жизни опаздывающего.
Все это,
конечно же, мнимые радости и удовольствия. В конечном счете они
способны лишь усложнить жизнь и испортить отношения с окружающими. Что
касается палитры чувств, то ее лучше обогащать за счет положительных
эмоций, а не негативных нагрузок типа страха, лжи, беспокойства. Отказ
от опозданий высвободит к тому же и массу времени, которое уходит на
разрешение конфликтов, связанных с этими опозданиями.
С внутренним хронометром
Хотя "время" - это объективная
категория, складывается впечатление, что v каждого из нас свое чувство
времени, во многом обусловленное ситуацией, атмосферой, в которой мы
находимся. Восприятие времени, по мнению психологов, зависит также от
уровня эмоциональности, знаний, интересов человека и связано с его
умением организовать свою жизнь. Даже для одного человека, если он
взволнован ожиданием, время тянется медленно, а если поглощен делом -
летит.
Научиться верно планировать свое время - сложная задача. Мы
делим свой день на "от восьми до восемнадцати" и оставшееся для
просмотра телевизора время. В итоге: если взять каждый день в
отдельности, кажется, он заполнен до предела, а если соединить,
становится очевидно, что, например, за прошедший месяц ничего не
сделано. Можно же было сходить в гости к друзьям, посетить несколько
выставок и театров, побывать на природе, позаниматься в спортзале,
переставить мебель в квартире, сводить ребенка на птичий рынок и
многое, многое другое. А ведь некоторым счастливчикам удается
осуществить вес это в течение одной недели: больше всего времени у
того, кто очень занят.
В психологии существует термин
"структурирование времени". Эти самые счастливчики, которые все
успевают, прогнозируют жизнь не только на короткий срок, но и на
длительную перспективу, т. е. просто постоянно структурируют свое
время. Для этого им приходится отказаться от суеверного страха: "Как бы
чего не вышло!" Что ж, иногда действительно выходит не так, как
планировалось. Но зато разумное распределение сил и времени напрочь
лишает скуки, тягостных размышлений, чем бы заняться, приближает
обладателя внутреннего хронометра к его цели и заветной мечте.
"Календарь пусть скроет этот лист"
Наверное, каждого посещает - чаще или
реже - ощущение пустого, потерянного дня. Совсем не обязательно, что в
течение него вы ничего не делали. Чаще всего такой день, наоборот,
переполнен событиями. Предположим, вы проснулись и вами сразу же
овладели вчерашние заботы, проблемы, конфликты. Напрасно вы старались
успокоиться, отделаться от всего юмором или ругали себя за пессимизм:
Воображение рисовало надвигающиеся беды, надежды гасли, сердце
судорожно сжималось. Так обычно начинается погибший день.
Вы решили
бороться, собрать все силы и с достоинством встретить опасность,
поэтому призвали па помощь всю свою хитрость, изворотливость ума,
дипломатичность. А вечером вернулись домой и все узлы оказались
распутанными. Да, все удалось, но день потерян потому, что ум ваш и
сердце все время пребывали в напряжении и ожесточении. Вы словно
ослепли и оглохли для остального мира, хлопоча только за себя. Вы даже
не помните, было солнце на небе или нет, не слышали пения птиц и
музыки, не видели ни одной улыбки... День промелькнул над вами. Это
была не жизнь, потому что в такие дни она лишается смысла. Скажете -
ненужная лирика? Нет, мудрость жизни. Нельзя сразу и полностью
избавиться от подобных дней. Но осознайте хотя бы их пустоту и навсегда
распрощайтесь с ними. Пусть они быстрее угаснут в памяти.
Ищите "общий язык" со временем
Серьезно проанализируйте свое ежедневное
времяпрепровождение. Наверняка вы найдете изъяны в планировании дня и
способы их устранения.
* Постарайтесь развивать в себе
разумно-чуткое отношение ко времени. Дайте себе установку: сначала -
реже, а потом - совсем не опаздывать. Это дело привычки.
* Режим дня необходим не только студентам, работающим людям, но и домохозяйке. Относитесь к распорядку дня как к безоговорочному
руководству к действию. И вы найдете время и на чтение, и на встречу с подругой, и на любимое занятие.
*
Планируйте на каждую неделю какие-то спортивные, культурные,
развлекательные занятия. Постепенно такая приятная временная
насыщенность станет для вас привычным образом жизни.
* Если у вас
появился новый знакомый, поинтересуйтесь, как он проводит время. Пусть
эта информация поможет вам в принятии решения: продолжать ли с ним
отношения. Имейте в виду, что таким же образом оценивают и вас как
личность.
* Эмоциональному взрыву, ссоре в семье, как правило,
предшествует "захват" одним временных пространств другого. Умело ищите
компромиссные варианты.
* Когда планы не осуществились к намеченному
сроку, а вы не в силах изменить сложившиеся обстоятельства, не вините
себя в случившемся. Человек не всегда властен над временем. У вас еще
все впереди!
Песня, которая меня покорила.
Ой, да не вечер, да не ве-ечер.
Мне малым-мало спало-ось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне во сне вчера привиделось
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
Ой, налетели ветры злы-ые,
Да с восточной стороны,
И сорвали черну шапку
С моей буйной головы.
И сорвали черну шапку
С моей буйной головы.
А есаул-то наш догадлив был,
Он сумел сон мой разгадать.
Ой, пропадет он говорил мне
Твоя буйна голова.
Ой, пропадет он говорил мне
Твоя буйна голова.
Ой, да не вечер, да не ве-ечер.
Мне малым-мало спало-ось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
стихи - Сергей Есенин.
слушаю в исполнении Пелагеи
Мне малым-мало спало-ось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне во сне вчера привиделось
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
Ой, налетели ветры злы-ые,
Да с восточной стороны,
И сорвали черну шапку
С моей буйной головы.
И сорвали черну шапку
С моей буйной головы.
А есаул-то наш догадлив был,
Он сумел сон мой разгадать.
Ой, пропадет он говорил мне
Твоя буйна голова.
Ой, пропадет он говорил мне
Твоя буйна голова.
Ой, да не вечер, да не ве-ечер.
Мне малым-мало спало-ось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
стихи - Сергей Есенин.
слушаю в исполнении Пелагеи
Прочитайте....
Дневник Юли...=(((
Уважаемая Юля
Юля я знаю что ты этого не видешь но ты научила покрайне мере меня ценить жизнь....
Меня
зовут Юлия. 2 июня мне исполнится 17 лет. Три года я больна раком. С
того момента, когда медицина отобрала у меня последнюю надежду, я жду
смерти. Дневник я начала вести для себя, это единственное место, где я
могу выкричаться, выся. Это для меня.
2003-05-15 17:26:53 >> Иногда плачу
Даже часто. Когда мне уж очень плохо. Когда боль не по
зволяет мне дышать Думать Мечтать Тогда я плачу. плачу. Жалею себя Это такое человеческое
Часто
когда уже нет сил Сквозь слезы я разговариваю с Богом Только ему я могу
выразить все что чувствую Я просила Кричала Обижалась Спрашивала:
Почему именно я?
А почему кто-то другой? Сегодня я знаю что так должно было быть.
Теперь кроме Бога у меня есть еще этот дневник Тут я могу покричать Позлиться...
2003-05-15 20:06:54 >> Сегодня уже не смогу
нет силы
даже .
-
2003-05-15 23:40:36 >> 2 часа сна это только 2 часа 120 минут а так помогает спасибо тебе Боже за мои 2 часа!
-
2003-05-16 05:40:33 >> Интернет - весь мой мир
Интернет
это единственный выход в мир который у меня остался Не считая больниц.
Докторов. Мед-сестер. Ну и мамы. Сижу и пишу этот дневник Не для того
что бы кто-то меня жалел Этого мне хватает в жизни Не хочу даже что бы
кто-то комментировал то что я тут пишу. Ведь что здесь комментировать?
Я сегодня не в настроении. Мне хочется кричать. Но не могу - нет сил.
Опять Опять эта мед-сестра не попала в вену когда ставила капельницу!
Кретинка!
Это именно тот момент когда я больше не могу! Или умираю
от боли или мучаюсь потому что не могу спать хоть так этого хочу! Или
лежу в туалете и рыгаю!
Сейчас сижу возле компьютера и я разъярена
просто! Хожу по этим разным блогам и читаю как они не хотят жить.
Бля****!! Я с вами поменяюсь!
Меня захарил компьютер. Зачем он мне?
Зачем?
И
так я не с кем не общаюсь. А о чем? «привет! Что у тебя?» «привет, все
классно, я болею раком. Никто не может мне помочь. Я скоро умру хоть
так люблю жизнь, а вообще все ок»
Хорошая перспектива! Еб** я это все! У меня возникает желание побыстрее умереть и перестать ждать.
-
2003-05-16 21:39:14 >>
представление о смерти
Мама
обиделась на меня, что я с ней уже не разговариваю. Что я закрылась
всебе Я ее понимаю. Я знаю что когда я страдаю, ей тоже больно. В конце
концов она моя мама А мне все тяжелее. Все хуже переношу каждый
разговор о болезни. Все больше боюсь смерти. Даже одно слово: смерть
вызывает у меня сильный всплеск эмоций.
Мама говорит что бы я не
боялась. Что у каждого такая смерть как он провел жизнь. Я этого не
понимаю. Ведь не могла же я за эти 17 лет так нагрешить, что теперь мне
приходиться так страдать. Я хотела бы умереть во сне.
С улыбкой на лице.
Мама знает что я боюсь. Она тоже боится, но не показывает.
Сегодня
ко мне приходил давний классный руководитель. Рассказывал о друзьях,
подругах, о школе. Лучше бы он совсем не приходил. Как я им завидую.
Завидую что они могут ходить в школу, на party, кататься на велике, а больше всего того что они могут жить.
Он улыбался мне, но я видела его страх преблизиться ко мне, боялся чего-то непонятного, просто боялся.
В такие минуты чувствую себя чудовищем, но ведь я не заразная, Я просто умираю.
-
2003-05-17 02:40:51 >> Плачь мамы
мама
опять из-за меня плакала. Теперь мне грустно. А когда я извиваюсь от
боли, я говорю вещи о которых потом жалею. Почему я это делаю, ведь я
так не думаю. Я Люблю мою маму. У меня есть только она.
Я лежала
на кровати и орала. В комнату зашла мама и хотела меня обнять, ведь
кроме этого она ничего не может сделать. Она сказала что очень меня
любит. А я орала что если она так сильно меня любит то пусть мне это
докажет и убьет меня. Она вышла из комнаты вся в слезах. Почему я такая
вредная? Ведь она столько для меня сделала. Я ненавижу себя.
У меня есть желание взять нож и закончить это Я перестаю верить в Бога Перестаю верить во что бы то ни было
Когда я наконец умру?-
2003-05-17 06:24:42 >> Сон
Я
редко сплю. Почти никогда. Но еще реже мне снятся сны Сегодня я спала
целых 3 часа. Мне снилась бабушка. Я почти ее не помню, только с
фотографий Она умерла, когда мне было 3 года.Это был спокойный сон
Бабушка меня обняла. Сказала что бы я не боялась. Что она будет со
мной. Что ч не буду сама Немного мне легче Я чувствую себя спокойнее.
Может это знак? Может я наконец-то перестану мучаться. Вообще я я уже
немного привыкла к боли. Иногда я ее даже переношу.
Но бывают моменты когда я больше не могу. Как вчера
Сейчас
только чувствую себя такой слабой, уставшей. Я мечтаю что бы проспать
это время, которое мне осталось К сожаленью со сном хуже всего.
Жаль, что Бог меня не хочет выслушать. Но мне надо ожидать. У каждого свое время.
Завтра опять приходит мед-сестра, опять буду весь день злая.
Сегодня
хочу попробовать улыбнуться маме. Так мало улыбок дано мне уще будет ей
подарить Знаю что это это приносит ей огромную радость.
Немного мне плохо, пойду, лягу.
-
2003-05-17 09:19:49 >> Я сама
Я
сидела на балконе. Так прекрасно светило солнышко. Мне было хорошо.
Неожиданно я увидела Катю. Я почувствовала что-то странное в животе.
Как бы жаль. Как бы претензии. Мы были лучшими подругами. Почти с
песочницы.
Она так прекрасно выглядела. У нее были красивые
волосы. У меня тоже такие были. Черные. Подкрученные. Недавно я
смотрела старые фотографии. Но это только память о о моих буйных
локонах. Сейчас у меня только шляпа. Голубая. Подходит к моим черным
грустным глазам.
У кати есть волосы, есть друзья, есть жизнь впереди.
У меня нет.
Я даже хотела ее позвать. Помахать ей с балкона. Но зачем?
Она же меня боится.
Она
даже была у меня 2 раза в гостях. Когда я еще была в больнице. Потом
когда бессильные врачи выписали меня домой, твердя что дома мне будет
лучше, я позвонила ей но у нее нет времени. Завтра, послезавтра, через
месяц, все время нет времени. Я даже ее ее понимаю. Зачем кому кто-то
как я? Зачем кому-то растение? Которое с каждым днем вянет? Которая
усыхает?
Сегодня первый раз за такой большой промежуток времени я
смотрела на себя в зеркало и не странно что люди меня боятся. Выгляжу
отвратительно Сама себя боюсь Хотя и так никто на меня не смотрит Кроме
мамы, но она за это время привыкла к чудовищу.
Опять плачу. Опять
зжаливаюсь над собой. Почему я не могу быть сильнее Ведь не только я
одна болею раком. Не только у меня нет волос
Силы... Веры...
Надежды...
Не только я умираю!!!
-
2003-05-17 23:33:45 >> Когда я умру мне будет легче.
-
2003-05-18 01:41:53
>>Жаль себя Факт. Это дневник служит для того чтобы я могла
жалеть себя. Кричать от боли. от бессилия Но это мне помогает Не могу
держать этого в себе У меня нет человека которому я могу пожаловаться
Когда
я вою от боли, сжимаю зубы Не хочу что бы мама знала. Она и так
превратилась в подобие человека. Вечно она плачет из-за меня. Из-за
этой сраной болезни!!!
Именно поэтому я сделала эту страничку
Сегодня я чувствую что угасаю Что теряю последние силы
Хочется кричать Но зачем? Это ничего не изменит
Если хватит сил
Буду себя жалеть.
-
2003-05-18 02:04:26 >> Сегодня...
Сегодня
мама была в церкви. Я бы тоже хотела пойти. Но мне не хватит сил. А
жаль. Когда врачи от немощи расставили руки. Осталась только боль и
бог. Я часто молюсь. Разговариваю с богом. Прошу его. Видно так должно
быть. Я сказала маме что б она попросила батюшку прийти ко мне. Хочу
исповедаться. Сбросить с себя груз. Батюшка дал мне книгу с подписью:
«Юлии силы, веры и надежды»
Осталась только вера. Хотя иногда она тоже куда-то пропадает.
Сегодня
я подумала что умру не узнав своего отца. Я даже не знаю как он
выглядит. Я хотела бы его узнать. Дотронуться до его руки. Мама не
хочет о нем говорить. Сказала только что он нас очень обидел. Может.Но,
в конце концов, это мой папа.
Жаль, что мама этого не понимает.
- 2003-05-18 04:56:04>> Мне так трудно
Мне так трудно принять факт что скоро меня не будет. Что не посмотрю уже в окно. Не посижу уже на балконе. Не обниму маму.
Часто
я говорю себе о том что я смерилась. Но все больше и больше боюсь. Все
чаще кричу:» это несправедливо! У меня было столько планов! Столько
мечт и желаний.
Боюсь.
Очень.
А одновременно жду с нетерпением конца этого мучения.
Сегодня
опять приходит мед-сестра. Опять я буду злая. На нее и весь мир. Опять
плачу. Это мне немного Ничего больше не могу сделать. Никто не может.
Я так сильно хочу пойти в парк. Сесть на лавке под деревом. Этого я тоже не могу сделать.
Иногда
я жалею что не родилась кем-то другим. Кем-то без рака. Знаю это
ужасно. Но я часто жалею что я - это я. Что не доживу до выпускного.
Свадьбы Некогда не почувствую как это быть матерью Не многое я могу еще
сделать.
Мне так сложно с этим. Каждый день вечером я боюсь, что не будет больше завтра. Что не будет при мне мамы. Что не будет меня.
Хорошо что так сильно болит. Хорошо, что я не могу спать. Хорошо, что у меня нет больше сил терпеть. Мне не будет жалко умирать.
-
2003-05-18 09:18:44 >> Крик души...
Помогите мне кто-нибудь!
Я уже не хочу!!
Не могу!!
У меня нет сил!!!
- 2003-05-19 04:33:26 >> Слабею...
Становлюсь
все слабее. Мама подвинула мне стол с компьютером ближе к кровати Чтобы
я не вставала. Теперь хватит только присесть.
Интересно сколько мне будет дано сделать записей в этом этом дневнике. Можнт несколько а может это последняя.
Я
так сильно полюбила этот дневник. Жалко будет его оставлять. Такое
ощущение что каждый день разговариваю с кем-то мне близким. С кем-то
кто меня знает Кто понимает Кто знает что я сейчас чувствую
Сегодня
не будет жалости. У меня нет на это сил Вчера у меня был батюшка
Чудесно было поговорить с живым человеком У него такой красивый голос Я
исповедалась Мне уже лучше Чувствую себя такой.более готовой.
-
2003-05-19 09:22:26 09:22
Мама
болеет. Наверное от бессилия, от жалости, от печали. А у меня нет сил
ей заняться. Опять эта невыносимая боль. Все время рву. Уже не могу.
Так плохо еще не было. Чувствую что конец все ближе. Немного жалко. Но
я не хочу больше страдать.
Знаю что мама тоже устала. Она не может из-за меня работать. Не может спать.
Я не хочу что бы она так мучалась.
Я предпочитаю уйти.
Я уже готова- почти.
-
2003-05-20 03:17:08 >> День рождения
Я
так хочу его дождаться. Это уже уже скоро Мама обещала взять меня на
такси в парк, Мы сядем на лавочке под каким -нибудь красивым деревом.
Только надо спросить разрешения у врача. Я знаю что он не разрешит А
жаль.
Последнее время я не могу даже встать с кровати. Все меня мучает Все время болит
Наверное я никогда уже не увижу лавочку, Дерево, Солнышко.
Мама
обещала, что когда меня уже не будет она купит собаку. Я всегда мечтала
о собаке К сожалению я не могла ее завести У меня аллергия.
И будет с ним гулять по парку. Садиться на на лавочке под деревом. Тогда она будет думать обо мне.
Сегодня
я сказала ей о этом дневнике. Я не должна была говорить. Но сказала Я
тоже плакала Она хотела его прочитать Я не разрешила Сказала что бы
прочитала его когда уже будет «после» Она плакаля
Мы часто вместе плачем.
Я попросила маму молиться Богу что бы он разрешил остаться до дня рождения. Может разрешит
-
2003-05-20 09:02:02 >> Часто вспоминаю
Люблю вспоминать У меня много воспоминаний: хороших Плохих и очень плохих Но хорошо что я помню.
Детство
у меня было счастливое. Хотя мама воспитывала меня сама и иногда нам
было тяжело Но вдвоем мы были счастливы Мама работала учительницей
Часто нам приходилось во многом себе отказывать чтобы было на что жить
Но все равно нам было хорошо вдвоем У нее была я, У меня была она.
Помню наши прогулки в Повсино Ночное наблюдение неба Счет точек падающего дождя Так немного нам было нужно для счастья.
И так мы жили вдвоем счастливо до момента когда выяснилось что я больна Что у меня пак.
Как
сейчас помню ее лицо Она не Вери что это случилось именно со мной Ее
любимой дочкой Которая для нее все, У которой столько планов, мечтаний
, которой всего 14 лет «как это возможно? У нас в семье никто не болел
раком. От куда это взялось?» Однако возможно.
Сначала была
химиотерапия. Это был самый страшный период в моей жизни. На короткий
промежуток времени я поправилась. Очень корткий. Врач решил
«хирургическое вмешательство» Как я тогда боялась. Больше всего я
боялась не проснуться. Не увидеть больше маму.
Проснулась. Врач сказал что операция прошла успешно и надо быть хорошей мысли.
И мы были.
Целых 2 года
мы опять были счастливы думая что кошмар закончился. Мама работала, я ходила в школу. Думала о будущем. Я хотела стать врачом.
Жаль.
Через 2 года оказалось что у меня (не могу перевести дословно, но что то в организме)
Я кричала что бы мне их вырезали, Что хочу операцию, Что хочу жить
Возможно
если бы я могла уехать в Америку, в специализированную клинику у меня
был бы шанс К сожалению у нас нет столько средств
Мама пробовала собирать деньги Хотела взять кредит в банке Но никто не мог нам помочь. Каждый соболезновал но этого было мало.
Мое состояние ухудшалось Мы перестали появляться на людях Мы знали что не можем ничего сделать
Я сказала маме что знаю что умру и что знаю что она тоже это знает
Мама просила прощенья что ничего не может сделать Что не может подарить мне жизнь.
Но к ней у меня нет жаля, У меня жаль к судьбе, к к этому грому миру в которому властвуют деньги но не к маме.
Теперь
мы вместе ждем этот день Стараемся быть так близко друг к другу как
никогда прежде Мы радуемся собой Все время говорим друг другу о своей
любви.
Потому что я знаю что в моем случае каждый день может быть последним.
-
2003-05-21 06:32:37 >> Все хуже и жуже
Все
хуже мне на этом свете. Ночью у меня возникли проблемы с дыханием.
Лекарства перестали помогать. Организм вырабатывает на них иммунитет.
Как я устала. Я хотела бы заснуть. Хоть на миутку. К сожаленью боль не
позволяет.
Мама поехала к доктору. Я осталась сама. Начинаю бояться. Что она не успеет вернуться.
Вчера
я пообещала одному человеку Что когда у меня не будет сил тут пмсать
Поставлю точкув знак того, что я еще есть. Сегодня какраз такой день
Нет сил...
-
2003-05-21 16:08:30 >> Клубника
Какой вкус у клубники? Не помню.
-
2003-05-22 10:53:10
Для тебя Войтек, что бы ты знал что я еще есть... Сегодня ночью, после
долгой болезни и огромных мучений ушла от нас любимая Юлия. Хоть я знал
ее только из Интернета, я чувствую что ушел кто-то очень мне близкий и
очень важный...
Царство ей небесное.
Окутанный болью Войтек.
-
2003-05-23 16:51:37 Последняя просьба Юльки
Oд: julkaa1@op.pl
Для: Wojtek27@o2.pl
Копия для:
Тема:
Дата: 19 мая 2003 03:21
Дорогой Войтек!(имя)
Спасибо
тебе за те месяцы когда ты был со мной. Мне так это помогало. Благодаря
тебе и маме я боролась до конца и благодаря вам я не отобрала себе
жизнь, благодаря Вам я была. Ты уникальный человек. Я никогда тебя не
видела но чувствую что ты мне очень близок. Я очень тебя полюбила и
доверилась тебе. Чувствую что конец все ближе. Немного жаль, что мне не
дано узнать такого замечательного друга которого я приобрела благодаря
знакомству с тобой. Если я попаду в рай, я стану твоим ангелом.
У
меня к тебе огромная просьба. Я дала маме твой телефон. Когда все
кончится, она тебе позвонит. А ты тогда поблагодари всех людей, которые
приходили на мой дневник и извинись от моего имени, что я не отвечала
на их письма. Я очень хотела, но знаю, что люди слишком быстро
привыкают к другим, даже таким виртуальным друзьям, я не могла
позволить, что бы кто-то из-за меня страдал. Скажи им от меня спасибо.
В конце этого письма я дам тебе пароль дневника. Прошу дай его
человеку, который хотел его сделать клубничным. Я так люблю клубнику.
Обещай что иногда будешь звонить маме и спрашивать как дела. Я Я очень за нее переживаю. Я так сильно ее люблю.
Извини Войтек что это письмо не сильно длинное но у меня заканчиваются силы. Скаждой минутой я становлюсь слабее.
Спасибо за все-Друг.
Юлька.
Посмотрите и тут:
p.s.
Пусть это обойдет все дневы.Пусть узнают все.И отдадут дань уважения
этой сильной девочке.Берите это себе в дневы и распространите.Пусть все
узнают цену жизни.И просто поставят себя на ее место...Да таких как она
много...Так вот пусть через этот рассказ.Через ее историю мы поймем
всех тех многих кто сейчас умирает,сгорает на глазах близких хватаясь
за тоненькую ниточку жизни...Ребят она не просто человек она воин...Как
и все другие кто познал и познает эти муки...Она прошла...Мы парой
думаем что жизнь нас покалечила все плохо и ужасно а поставьте себя на
их место...Давайте научимся ценить жизнь и любовь...Это записи её
дневника....
Пожалуйста, скопируйте этот текст и вставьте к себе в дневник.
Почитайте его и вы начнете ценить жизнь!
Уважаемая Юля
Юля я знаю что ты этого не видешь но ты научила покрайне мере меня ценить жизнь....
Меня
зовут Юлия. 2 июня мне исполнится 17 лет. Три года я больна раком. С
того момента, когда медицина отобрала у меня последнюю надежду, я жду
смерти. Дневник я начала вести для себя, это единственное место, где я
могу выкричаться, выся. Это для меня.
2003-05-15 17:26:53 >> Иногда плачу
Даже часто. Когда мне уж очень плохо. Когда боль не по
зволяет мне дышать Думать Мечтать Тогда я плачу. плачу. Жалею себя Это такое человеческое
Часто
когда уже нет сил Сквозь слезы я разговариваю с Богом Только ему я могу
выразить все что чувствую Я просила Кричала Обижалась Спрашивала:
Почему именно я?
А почему кто-то другой? Сегодня я знаю что так должно было быть.
Теперь кроме Бога у меня есть еще этот дневник Тут я могу покричать Позлиться...
2003-05-15 20:06:54 >> Сегодня уже не смогу
нет силы
даже .
-
2003-05-15 23:40:36 >> 2 часа сна это только 2 часа 120 минут а так помогает спасибо тебе Боже за мои 2 часа!
-
2003-05-16 05:40:33 >> Интернет - весь мой мир
Интернет
это единственный выход в мир который у меня остался Не считая больниц.
Докторов. Мед-сестер. Ну и мамы. Сижу и пишу этот дневник Не для того
что бы кто-то меня жалел Этого мне хватает в жизни Не хочу даже что бы
кто-то комментировал то что я тут пишу. Ведь что здесь комментировать?
Я сегодня не в настроении. Мне хочется кричать. Но не могу - нет сил.
Опять Опять эта мед-сестра не попала в вену когда ставила капельницу!
Кретинка!
Это именно тот момент когда я больше не могу! Или умираю
от боли или мучаюсь потому что не могу спать хоть так этого хочу! Или
лежу в туалете и рыгаю!
Сейчас сижу возле компьютера и я разъярена
просто! Хожу по этим разным блогам и читаю как они не хотят жить.
Бля****!! Я с вами поменяюсь!
Меня захарил компьютер. Зачем он мне?
Зачем?
И
так я не с кем не общаюсь. А о чем? «привет! Что у тебя?» «привет, все
классно, я болею раком. Никто не может мне помочь. Я скоро умру хоть
так люблю жизнь, а вообще все ок»
Хорошая перспектива! Еб** я это все! У меня возникает желание побыстрее умереть и перестать ждать.
-
2003-05-16 21:39:14 >>
представление о смерти
Мама
обиделась на меня, что я с ней уже не разговариваю. Что я закрылась
всебе Я ее понимаю. Я знаю что когда я страдаю, ей тоже больно. В конце
концов она моя мама А мне все тяжелее. Все хуже переношу каждый
разговор о болезни. Все больше боюсь смерти. Даже одно слово: смерть
вызывает у меня сильный всплеск эмоций.
Мама говорит что бы я не
боялась. Что у каждого такая смерть как он провел жизнь. Я этого не
понимаю. Ведь не могла же я за эти 17 лет так нагрешить, что теперь мне
приходиться так страдать. Я хотела бы умереть во сне.
С улыбкой на лице.
Мама знает что я боюсь. Она тоже боится, но не показывает.
Сегодня
ко мне приходил давний классный руководитель. Рассказывал о друзьях,
подругах, о школе. Лучше бы он совсем не приходил. Как я им завидую.
Завидую что они могут ходить в школу, на party, кататься на велике, а больше всего того что они могут жить.
Он улыбался мне, но я видела его страх преблизиться ко мне, боялся чего-то непонятного, просто боялся.
В такие минуты чувствую себя чудовищем, но ведь я не заразная, Я просто умираю.
-
2003-05-17 02:40:51 >> Плачь мамы
мама
опять из-за меня плакала. Теперь мне грустно. А когда я извиваюсь от
боли, я говорю вещи о которых потом жалею. Почему я это делаю, ведь я
так не думаю. Я Люблю мою маму. У меня есть только она.
Я лежала
на кровати и орала. В комнату зашла мама и хотела меня обнять, ведь
кроме этого она ничего не может сделать. Она сказала что очень меня
любит. А я орала что если она так сильно меня любит то пусть мне это
докажет и убьет меня. Она вышла из комнаты вся в слезах. Почему я такая
вредная? Ведь она столько для меня сделала. Я ненавижу себя.
У меня есть желание взять нож и закончить это Я перестаю верить в Бога Перестаю верить во что бы то ни было
Когда я наконец умру?-
2003-05-17 06:24:42 >> Сон
Я
редко сплю. Почти никогда. Но еще реже мне снятся сны Сегодня я спала
целых 3 часа. Мне снилась бабушка. Я почти ее не помню, только с
фотографий Она умерла, когда мне было 3 года.Это был спокойный сон
Бабушка меня обняла. Сказала что бы я не боялась. Что она будет со
мной. Что ч не буду сама Немного мне легче Я чувствую себя спокойнее.
Может это знак? Может я наконец-то перестану мучаться. Вообще я я уже
немного привыкла к боли. Иногда я ее даже переношу.
Но бывают моменты когда я больше не могу. Как вчера
Сейчас
только чувствую себя такой слабой, уставшей. Я мечтаю что бы проспать
это время, которое мне осталось К сожаленью со сном хуже всего.
Жаль, что Бог меня не хочет выслушать. Но мне надо ожидать. У каждого свое время.
Завтра опять приходит мед-сестра, опять буду весь день злая.
Сегодня
хочу попробовать улыбнуться маме. Так мало улыбок дано мне уще будет ей
подарить Знаю что это это приносит ей огромную радость.
Немного мне плохо, пойду, лягу.
-
2003-05-17 09:19:49 >> Я сама
Я
сидела на балконе. Так прекрасно светило солнышко. Мне было хорошо.
Неожиданно я увидела Катю. Я почувствовала что-то странное в животе.
Как бы жаль. Как бы претензии. Мы были лучшими подругами. Почти с
песочницы.
Она так прекрасно выглядела. У нее были красивые
волосы. У меня тоже такие были. Черные. Подкрученные. Недавно я
смотрела старые фотографии. Но это только память о о моих буйных
локонах. Сейчас у меня только шляпа. Голубая. Подходит к моим черным
грустным глазам.
У кати есть волосы, есть друзья, есть жизнь впереди.
У меня нет.
Я даже хотела ее позвать. Помахать ей с балкона. Но зачем?
Она же меня боится.
Она
даже была у меня 2 раза в гостях. Когда я еще была в больнице. Потом
когда бессильные врачи выписали меня домой, твердя что дома мне будет
лучше, я позвонила ей но у нее нет времени. Завтра, послезавтра, через
месяц, все время нет времени. Я даже ее ее понимаю. Зачем кому кто-то
как я? Зачем кому-то растение? Которое с каждым днем вянет? Которая
усыхает?
Сегодня первый раз за такой большой промежуток времени я
смотрела на себя в зеркало и не странно что люди меня боятся. Выгляжу
отвратительно Сама себя боюсь Хотя и так никто на меня не смотрит Кроме
мамы, но она за это время привыкла к чудовищу.
Опять плачу. Опять
зжаливаюсь над собой. Почему я не могу быть сильнее Ведь не только я
одна болею раком. Не только у меня нет волос
Силы... Веры...
Надежды...
Не только я умираю!!!
-
2003-05-17 23:33:45 >> Когда я умру мне будет легче.
-
2003-05-18 01:41:53
>>Жаль себя Факт. Это дневник служит для того чтобы я могла
жалеть себя. Кричать от боли. от бессилия Но это мне помогает Не могу
держать этого в себе У меня нет человека которому я могу пожаловаться
Когда
я вою от боли, сжимаю зубы Не хочу что бы мама знала. Она и так
превратилась в подобие человека. Вечно она плачет из-за меня. Из-за
этой сраной болезни!!!
Именно поэтому я сделала эту страничку
Сегодня я чувствую что угасаю Что теряю последние силы
Хочется кричать Но зачем? Это ничего не изменит
Если хватит сил
Буду себя жалеть.
-
2003-05-18 02:04:26 >> Сегодня...
Сегодня
мама была в церкви. Я бы тоже хотела пойти. Но мне не хватит сил. А
жаль. Когда врачи от немощи расставили руки. Осталась только боль и
бог. Я часто молюсь. Разговариваю с богом. Прошу его. Видно так должно
быть. Я сказала маме что б она попросила батюшку прийти ко мне. Хочу
исповедаться. Сбросить с себя груз. Батюшка дал мне книгу с подписью:
«Юлии силы, веры и надежды»
Осталась только вера. Хотя иногда она тоже куда-то пропадает.
Сегодня
я подумала что умру не узнав своего отца. Я даже не знаю как он
выглядит. Я хотела бы его узнать. Дотронуться до его руки. Мама не
хочет о нем говорить. Сказала только что он нас очень обидел. Может.Но,
в конце концов, это мой папа.
Жаль, что мама этого не понимает.
- 2003-05-18 04:56:04>> Мне так трудно
Мне так трудно принять факт что скоро меня не будет. Что не посмотрю уже в окно. Не посижу уже на балконе. Не обниму маму.
Часто
я говорю себе о том что я смерилась. Но все больше и больше боюсь. Все
чаще кричу:» это несправедливо! У меня было столько планов! Столько
мечт и желаний.
Боюсь.
Очень.
А одновременно жду с нетерпением конца этого мучения.
Сегодня
опять приходит мед-сестра. Опять я буду злая. На нее и весь мир. Опять
плачу. Это мне немного Ничего больше не могу сделать. Никто не может.
Я так сильно хочу пойти в парк. Сесть на лавке под деревом. Этого я тоже не могу сделать.
Иногда
я жалею что не родилась кем-то другим. Кем-то без рака. Знаю это
ужасно. Но я часто жалею что я - это я. Что не доживу до выпускного.
Свадьбы Некогда не почувствую как это быть матерью Не многое я могу еще
сделать.
Мне так сложно с этим. Каждый день вечером я боюсь, что не будет больше завтра. Что не будет при мне мамы. Что не будет меня.
Хорошо что так сильно болит. Хорошо, что я не могу спать. Хорошо, что у меня нет больше сил терпеть. Мне не будет жалко умирать.
-
2003-05-18 09:18:44 >> Крик души...
Помогите мне кто-нибудь!
Я уже не хочу!!
Не могу!!
У меня нет сил!!!
- 2003-05-19 04:33:26 >> Слабею...
Становлюсь
все слабее. Мама подвинула мне стол с компьютером ближе к кровати Чтобы
я не вставала. Теперь хватит только присесть.
Интересно сколько мне будет дано сделать записей в этом этом дневнике. Можнт несколько а может это последняя.
Я
так сильно полюбила этот дневник. Жалко будет его оставлять. Такое
ощущение что каждый день разговариваю с кем-то мне близким. С кем-то
кто меня знает Кто понимает Кто знает что я сейчас чувствую
Сегодня
не будет жалости. У меня нет на это сил Вчера у меня был батюшка
Чудесно было поговорить с живым человеком У него такой красивый голос Я
исповедалась Мне уже лучше Чувствую себя такой.более готовой.
-
2003-05-19 09:22:26 09:22
Мама
болеет. Наверное от бессилия, от жалости, от печали. А у меня нет сил
ей заняться. Опять эта невыносимая боль. Все время рву. Уже не могу.
Так плохо еще не было. Чувствую что конец все ближе. Немного жалко. Но
я не хочу больше страдать.
Знаю что мама тоже устала. Она не может из-за меня работать. Не может спать.
Я не хочу что бы она так мучалась.
Я предпочитаю уйти.
Я уже готова- почти.
-
2003-05-20 03:17:08 >> День рождения
Я
так хочу его дождаться. Это уже уже скоро Мама обещала взять меня на
такси в парк, Мы сядем на лавочке под каким -нибудь красивым деревом.
Только надо спросить разрешения у врача. Я знаю что он не разрешит А
жаль.
Последнее время я не могу даже встать с кровати. Все меня мучает Все время болит
Наверное я никогда уже не увижу лавочку, Дерево, Солнышко.
Мама
обещала, что когда меня уже не будет она купит собаку. Я всегда мечтала
о собаке К сожалению я не могла ее завести У меня аллергия.
И будет с ним гулять по парку. Садиться на на лавочке под деревом. Тогда она будет думать обо мне.
Сегодня
я сказала ей о этом дневнике. Я не должна была говорить. Но сказала Я
тоже плакала Она хотела его прочитать Я не разрешила Сказала что бы
прочитала его когда уже будет «после» Она плакаля
Мы часто вместе плачем.
Я попросила маму молиться Богу что бы он разрешил остаться до дня рождения. Может разрешит
-
2003-05-20 09:02:02 >> Часто вспоминаю
Люблю вспоминать У меня много воспоминаний: хороших Плохих и очень плохих Но хорошо что я помню.
Детство
у меня было счастливое. Хотя мама воспитывала меня сама и иногда нам
было тяжело Но вдвоем мы были счастливы Мама работала учительницей
Часто нам приходилось во многом себе отказывать чтобы было на что жить
Но все равно нам было хорошо вдвоем У нее была я, У меня была она.
Помню наши прогулки в Повсино Ночное наблюдение неба Счет точек падающего дождя Так немного нам было нужно для счастья.
И так мы жили вдвоем счастливо до момента когда выяснилось что я больна Что у меня пак.
Как
сейчас помню ее лицо Она не Вери что это случилось именно со мной Ее
любимой дочкой Которая для нее все, У которой столько планов, мечтаний
, которой всего 14 лет «как это возможно? У нас в семье никто не болел
раком. От куда это взялось?» Однако возможно.
Сначала была
химиотерапия. Это был самый страшный период в моей жизни. На короткий
промежуток времени я поправилась. Очень корткий. Врач решил
«хирургическое вмешательство» Как я тогда боялась. Больше всего я
боялась не проснуться. Не увидеть больше маму.
Проснулась. Врач сказал что операция прошла успешно и надо быть хорошей мысли.
И мы были.
Целых 2 года
мы опять были счастливы думая что кошмар закончился. Мама работала, я ходила в школу. Думала о будущем. Я хотела стать врачом.
Жаль.
Через 2 года оказалось что у меня (не могу перевести дословно, но что то в организме)
Я кричала что бы мне их вырезали, Что хочу операцию, Что хочу жить
Возможно
если бы я могла уехать в Америку, в специализированную клинику у меня
был бы шанс К сожалению у нас нет столько средств
Мама пробовала собирать деньги Хотела взять кредит в банке Но никто не мог нам помочь. Каждый соболезновал но этого было мало.
Мое состояние ухудшалось Мы перестали появляться на людях Мы знали что не можем ничего сделать
Я сказала маме что знаю что умру и что знаю что она тоже это знает
Мама просила прощенья что ничего не может сделать Что не может подарить мне жизнь.
Но к ней у меня нет жаля, У меня жаль к судьбе, к к этому грому миру в которому властвуют деньги но не к маме.
Теперь
мы вместе ждем этот день Стараемся быть так близко друг к другу как
никогда прежде Мы радуемся собой Все время говорим друг другу о своей
любви.
Потому что я знаю что в моем случае каждый день может быть последним.
-
2003-05-21 06:32:37 >> Все хуже и жуже
Все
хуже мне на этом свете. Ночью у меня возникли проблемы с дыханием.
Лекарства перестали помогать. Организм вырабатывает на них иммунитет.
Как я устала. Я хотела бы заснуть. Хоть на миутку. К сожаленью боль не
позволяет.
Мама поехала к доктору. Я осталась сама. Начинаю бояться. Что она не успеет вернуться.
Вчера
я пообещала одному человеку Что когда у меня не будет сил тут пмсать
Поставлю точкув знак того, что я еще есть. Сегодня какраз такой день
Нет сил...
-
2003-05-21 16:08:30 >> Клубника
Какой вкус у клубники? Не помню.
-
2003-05-22 10:53:10
Для тебя Войтек, что бы ты знал что я еще есть... Сегодня ночью, после
долгой болезни и огромных мучений ушла от нас любимая Юлия. Хоть я знал
ее только из Интернета, я чувствую что ушел кто-то очень мне близкий и
очень важный...
Царство ей небесное.
Окутанный болью Войтек.
-
2003-05-23 16:51:37 Последняя просьба Юльки
Oд: julkaa1@op.pl
Для: Wojtek27@o2.pl
Копия для:
Тема:
Дата: 19 мая 2003 03:21
Дорогой Войтек!(имя)
Спасибо
тебе за те месяцы когда ты был со мной. Мне так это помогало. Благодаря
тебе и маме я боролась до конца и благодаря вам я не отобрала себе
жизнь, благодаря Вам я была. Ты уникальный человек. Я никогда тебя не
видела но чувствую что ты мне очень близок. Я очень тебя полюбила и
доверилась тебе. Чувствую что конец все ближе. Немного жаль, что мне не
дано узнать такого замечательного друга которого я приобрела благодаря
знакомству с тобой. Если я попаду в рай, я стану твоим ангелом.
У
меня к тебе огромная просьба. Я дала маме твой телефон. Когда все
кончится, она тебе позвонит. А ты тогда поблагодари всех людей, которые
приходили на мой дневник и извинись от моего имени, что я не отвечала
на их письма. Я очень хотела, но знаю, что люди слишком быстро
привыкают к другим, даже таким виртуальным друзьям, я не могла
позволить, что бы кто-то из-за меня страдал. Скажи им от меня спасибо.
В конце этого письма я дам тебе пароль дневника. Прошу дай его
человеку, который хотел его сделать клубничным. Я так люблю клубнику.
Обещай что иногда будешь звонить маме и спрашивать как дела. Я Я очень за нее переживаю. Я так сильно ее люблю.
Извини Войтек что это письмо не сильно длинное но у меня заканчиваются силы. Скаждой минутой я становлюсь слабее.
Спасибо за все-Друг.
Юлька.
Посмотрите и тут:
p.s.
Пусть это обойдет все дневы.Пусть узнают все.И отдадут дань уважения
этой сильной девочке.Берите это себе в дневы и распространите.Пусть все
узнают цену жизни.И просто поставят себя на ее место...Да таких как она
много...Так вот пусть через этот рассказ.Через ее историю мы поймем
всех тех многих кто сейчас умирает,сгорает на глазах близких хватаясь
за тоненькую ниточку жизни...Ребят она не просто человек она воин...Как
и все другие кто познал и познает эти муки...Она прошла...Мы парой
думаем что жизнь нас покалечила все плохо и ужасно а поставьте себя на
их место...Давайте научимся ценить жизнь и любовь...Это записи её
дневника....
Пожалуйста, скопируйте этот текст и вставьте к себе в дневник.
Почитайте его и вы начнете ценить жизнь!
Утро
Я закрывалась одеялом с головой, отворачивалась, но яркий желтый диск все равно слепил глаза. Через полчаса невидимой войны с остатками сна и наглым солнцем я все-таки поднялась. В конце концов стоило порадоваться теплым бликам в кухне, мягкому туману, скрывающему лес напротив дома. Тепло, уютно, тихо. Тихо. Я сутки провела в тишине, и это, скажу вам, изумительно.
И вот стоило по-настоящему полюбить девять утра выходного дня, как все куда-то исчезло. Солнце теперь прячется за белесыми облаками... Жаль.
И вот стоило по-настоящему полюбить девять утра выходного дня, как все куда-то исчезло. Солнце теперь прячется за белесыми облаками... Жаль.
Теперь как во сне всё это было,
Руки и губы слились воедино.
Только луна за ними следила.
Задели сушилку, скрипела кровать,
Проснулись соседи: «Их можно понять».
Он и она ничего не заметят,
Для них одних продолжается вечер.
И всё вокруг смысл теряет,
Упрёки, запреты она отрицает.
Теперь как во сне всё это было,
Похоже, она его полюбила,
Хотела остаться с ним навсегда,
Но их разлучила злодейка-судьба.
13.08.2009
А теперь немного о том, что меня вдохновило на это...
У меня комсятский треугольник или вообще многоугольник...Жили были 2 друга-поворёнка, один из них положил глаз на девочку, которая играла на басухе другого, этот другой в свою очередь безумно нравился этой девочке, но был "женат". Супруги имели "дочь", которая в свою очередь стала "женой" того поворёнка, что положил глаз на девочку с басухой, которая бегала за его другом и т. д. "Дом, который построил Джек", блин! Ах, да, и девочка с басухой провела 2 чудесные ночи(никакого секса, все в рамках приличия))) с каждым из друзей...Вот такая "Санта Барбара" со мной в главной роли.
Как можно бескрайне обажать одного человека, спать с другим и не мучаться угрызениями совести... только Вава так может))
Запись опубликована через Mail.Ru Agent
Только луна за ними следила.
Задели сушилку, скрипела кровать,
Проснулись соседи: «Их можно понять».
Он и она ничего не заметят,
Для них одних продолжается вечер.
И всё вокруг смысл теряет,
Упрёки, запреты она отрицает.
Теперь как во сне всё это было,
Похоже, она его полюбила,
Хотела остаться с ним навсегда,
Но их разлучила злодейка-судьба.
13.08.2009
А теперь немного о том, что меня вдохновило на это...
У меня комсятский треугольник или вообще многоугольник...Жили были 2 друга-поворёнка, один из них положил глаз на девочку, которая играла на басухе другого, этот другой в свою очередь безумно нравился этой девочке, но был "женат". Супруги имели "дочь", которая в свою очередь стала "женой" того поворёнка, что положил глаз на девочку с басухой, которая бегала за его другом и т. д. "Дом, который построил Джек", блин! Ах, да, и девочка с басухой провела 2 чудесные ночи(никакого секса, все в рамках приличия))) с каждым из друзей...Вот такая "Санта Барбара" со мной в главной роли.
Как можно бескрайне обажать одного человека, спать с другим и не мучаться угрызениями совести... только Вава так может))
Запись опубликована через Mail.Ru Agent
суббота, 29 августа 2009 г.
Я из снов, выплывая навстречу,
Ты разбудишь меня среди ночи,
Тихо скажешь:-
Хочу тебя очень...
И рукой осторожно коснешься,
А планета как будто качнется...
Я из снов, выплывая навстречу,
Что-то нежное тихо отвечу.
И начнется ночное круженье,
И случится нагое сближенье!...
Может это фантазии ночи?
Ты мне шепчешь:-
-Хочу тебя.Очень!
Тихо скажешь:-
Хочу тебя очень...
И рукой осторожно коснешься,
А планета как будто качнется...
Я из снов, выплывая навстречу,
Что-то нежное тихо отвечу.
И начнется ночное круженье,
И случится нагое сближенье!...
Может это фантазии ночи?
Ты мне шепчешь:-
-Хочу тебя.Очень!
Ночь на дворе... ...
... время позднее, и пора ложиться спать. Как же устали наши спинки от постоянного сна на диванах, которые все во вмятинах, неровностях, и вообще абсолютно не подходят по всем медицинским показаниям для ночного отдыха! Гораздо лучше спать на хорошей кровати, а еще лучше, когда люди при этом используют качественные ортопедические матрасы. Тогда за время сна ваш организм действительно отдохнет! Купив ортопедический матрас Торис, вы окажете неоценимую услугу своему здоровью. Ведь здоровая спина - это и отсутствие головных болей, и болей в позвоночнике и в сердце, и хорошее самочувствие в целом.
Первые 15 лет прошли словно во сне.
Разговаривали вчера, и мне сказали, что, мол, ты ж писала в ЖЖ, что последние 15 лет - счастливые годы в твоей жизни по сравнению с первыми 15? Тогда как же ты говоришь о том, что что-то в этот период было плохо?
Когда я писала об этом, главный акцент был не на событийности. Если по событийности, то в пределах этих 15 лет было ого-го сколько периодов, и прекрасных, и совершенно жопных. Я писала о главном, что отличало эти 2 больших периода в моей жизни - об осознанности и ответственности. Первые 15 лет прошли словно во сне. Со мной что-то происходило, я ни на что не могла влиять, я не понимала, почему это со мной происходит. Мне было так хреново, и я думала, что все, что я могу - это смириться и претерпевать, потому что я не имею ни сил, ни знаний, ни привилегий, ни права, чтобы во что-то вмешиваться и что-то менять. Ежик в тумане - это вот оно самое. А потом я проснулась. И последующие 15 лет, что бы со мной не происходило, я чувствовала, что принимаю в том, что со мной происходит, самое непосредственное участие, что я выбираю - путь, события, отношения к ним, людей, что я осуществляю то, что выбираю. Или не осуществляю. Но во всем этом есть моя воля. И мои понятные мне чувства, и понятные мне потребности. Млин, или непонятные, но я выбираю, понимать их и делать что-то для этого, или оставить все, как есть. Я ошибалась, я была лузером, лохом, но я не была под наркозом. Это такое счастье, товарище-граждане!
Когда я писала об этом, главный акцент был не на событийности. Если по событийности, то в пределах этих 15 лет было ого-го сколько периодов, и прекрасных, и совершенно жопных. Я писала о главном, что отличало эти 2 больших периода в моей жизни - об осознанности и ответственности. Первые 15 лет прошли словно во сне. Со мной что-то происходило, я ни на что не могла влиять, я не понимала, почему это со мной происходит. Мне было так хреново, и я думала, что все, что я могу - это смириться и претерпевать, потому что я не имею ни сил, ни знаний, ни привилегий, ни права, чтобы во что-то вмешиваться и что-то менять. Ежик в тумане - это вот оно самое. А потом я проснулась. И последующие 15 лет, что бы со мной не происходило, я чувствовала, что принимаю в том, что со мной происходит, самое непосредственное участие, что я выбираю - путь, события, отношения к ним, людей, что я осуществляю то, что выбираю. Или не осуществляю. Но во всем этом есть моя воля. И мои понятные мне чувства, и понятные мне потребности. Млин, или непонятные, но я выбираю, понимать их и делать что-то для этого, или оставить все, как есть. Я ошибалась, я была лузером, лохом, но я не была под наркозом. Это такое счастье, товарище-граждане!
Немножко фот
Фоток совсем немного, а меня и вовсе нет (ну то есть есть, просто не хочу выкладывать).
Это во дворе, на фоне домика деда и бабы. Варе подарили мишку и она его теперь обожает. Делится с ним чупа-чупсами, рассказывает ему все... На эту тему есть видео. Еще раз напишу (где я писала, в контакте чтоль?), что фоток привезли немного, но был фотик, который клево снимал видео, поэтому мы в основном привезли кучу отпадных ржачных видюшек опять же с Варей. Тока они большие. Я пережму и выложу.
А мне нравится эта мордашка!:))
Камушки и палочки - наши любимые игрушки. Особенно насобирать этих камушков ведро, а потом их булькать. Варя булькала эти в реку, когда каталась на лодке.
Надувают лодку с папой.
Это обалденный муромцевский лес! Я бы там жила!! Кстати, комаров почти нет, не то что в городе!!
Это они изображают сон усталых:)
Наш домик был десятый слева, не влез в кадр. Домики чудные!! И вокруг хорошо. Тока до магазина далековато. но если на машине, то очень гуд!!
Это во дворе, на фоне домика деда и бабы. Варе подарили мишку и она его теперь обожает. Делится с ним чупа-чупсами, рассказывает ему все... На эту тему есть видео. Еще раз напишу (где я писала, в контакте чтоль?), что фоток привезли немного, но был фотик, который клево снимал видео, поэтому мы в основном привезли кучу отпадных ржачных видюшек опять же с Варей. Тока они большие. Я пережму и выложу.
А мне нравится эта мордашка!:))
Камушки и палочки - наши любимые игрушки. Особенно насобирать этих камушков ведро, а потом их булькать. Варя булькала эти в реку, когда каталась на лодке.
Надувают лодку с папой.
Это обалденный муромцевский лес! Я бы там жила!! Кстати, комаров почти нет, не то что в городе!!
Это они изображают сон усталых:)
Наш домик был десятый слева, не влез в кадр. Домики чудные!! И вокруг хорошо. Тока до магазина далековато. но если на машине, то очень гуд!!
мы были в Эрец Исраэль-
вот уже почти что целые сутки я бездарно отсыпаюсь
вчера утром мы прилетели из Израиля, и я как ни странно уже хочу обратно
хочу в жару +40, хочу чтоб вокруг горы, хочу нашу тусовку, сон 3 часа, чтобы вечная беготня вокруг, сигналы машин без дела
я вернусь туда через 2 года...и останусь
я всю поездку честно пыталась вести блог, и периодически мне это даже удавалось....но явно не на все 100...тупо потому что свободного времени за день у нас от силы было час....за который нужно было успеть помыться и привести себя в порядок
всё остальное время занимали экскурсии нон-стопом, вечерне-ночные тусовки, различные встречи и беседы...еда и непродолжительный сон...от 2 до 5 часов за сутки
у нас был совершенно потрясающий гид Серёжа
есть кстати вероятность, что он наткнётся на эту страничку....
Серёжа, когда наш самолёт сел в Рижском аэропорту, все вдруг проснулись и по салону стали проскакивать следующие реплики:
"Тов, молодые люди, просыпаемся, мы приехали"
"берём с собой воду, шапку, фотоаппарат, кремом обмазываемся с ног до головы"
"для тех кто в танке, кремом обмазываемся с ног до головы!!!"
мы все тебя жутко любим, ты самый милый, очаровательный и безбашенный гид
с нетерпением ждём тебя в Риге, встречать будем по высшему разряду
а ты жди своих марсиан танкистов в Хайфе
меня так точно жди....я туда обязательно приеду, как ни крути
подробно здесь рассказывать наверное не буду...ибо это нереально
могу коротенько перечислить
день рас: прилетели под утро, сразу ломанулись на экскурсию в Цфат, оттуда на природу обедать и на гору Мирон
день два: заповедник у истока реки Иордан, спуск по Иордану на каяках, Голаны, гора Бенталь, Тверия, дискотека на набережной
день три: древний город Кейсария, гора Кармель, Хайфа, Технион
день четыре: музей Катастрофа Яд ва-Шем в Иерусалиме, встреча Шаббата
день пять: разбор текстов- Бэйт Мидраш, прогулка возле кнессета, музей Израиля, встреча с журналисткой про арабо-израильский конфликт,ночное световое шоу в старом Иерусалиме, прогулка от шоу до гостиницы пешкодралом
день шесть: экскурсия по Иерусалиму, гора Герцль, встреча с солдатами, театр Гешер
день семь: покупка сувениров (по Серёжиному - гавнища) в Иерусалиме, представление программ Маса, вечер и ночь у Бедуинов, там катание на верблюдах, костёр и песни под гитару пол ночи
день восемь: в 4 утра восхождение на гору Массада, встреча рассвета, Мёртвое море, кибуц Лотан, Эйлат, дискотэка до невменяемого состояния
день девять: дайвинг в Красном море, переезд через всю пустыню с остановками в самых опупительных местах, панорама с горы Хизкияху...вечером приехал брат...ыыыыыыы
день десять: старый город Яффо и отдалённо новый город Тель Авив, музей независимости, где нам взрывала мозг сверх активная экскурсоводша рассказами про Бен Гуриона, площадь Ицхака Рабина, семинар по генеологии, вечером приехал брат, ыыыыыы ещё раз, далее прощальная церемония...милая до чёртиков
мы ещё встретимся...и не раз...всё ещё только начинается
возможно кто-то готов выслушать всё подробно в красках и с маханием руками - пишите, you're welcome
вчера утром мы прилетели из Израиля, и я как ни странно уже хочу обратно
хочу в жару +40, хочу чтоб вокруг горы, хочу нашу тусовку, сон 3 часа, чтобы вечная беготня вокруг, сигналы машин без дела
я вернусь туда через 2 года...и останусь
я всю поездку честно пыталась вести блог, и периодически мне это даже удавалось....но явно не на все 100...тупо потому что свободного времени за день у нас от силы было час....за который нужно было успеть помыться и привести себя в порядок
всё остальное время занимали экскурсии нон-стопом, вечерне-ночные тусовки, различные встречи и беседы...еда и непродолжительный сон...от 2 до 5 часов за сутки
у нас был совершенно потрясающий гид Серёжа
есть кстати вероятность, что он наткнётся на эту страничку....
Серёжа, когда наш самолёт сел в Рижском аэропорту, все вдруг проснулись и по салону стали проскакивать следующие реплики:
"Тов, молодые люди, просыпаемся, мы приехали"
"берём с собой воду, шапку, фотоаппарат, кремом обмазываемся с ног до головы"
"для тех кто в танке, кремом обмазываемся с ног до головы!!!"
мы все тебя жутко любим, ты самый милый, очаровательный и безбашенный гид
с нетерпением ждём тебя в Риге, встречать будем по высшему разряду
а ты жди своих марсиан танкистов в Хайфе
меня так точно жди....я туда обязательно приеду, как ни крути
подробно здесь рассказывать наверное не буду...ибо это нереально
могу коротенько перечислить
день рас: прилетели под утро, сразу ломанулись на экскурсию в Цфат, оттуда на природу обедать и на гору Мирон
день два: заповедник у истока реки Иордан, спуск по Иордану на каяках, Голаны, гора Бенталь, Тверия, дискотека на набережной
день три: древний город Кейсария, гора Кармель, Хайфа, Технион
день четыре: музей Катастрофа Яд ва-Шем в Иерусалиме, встреча Шаббата
день пять: разбор текстов- Бэйт Мидраш, прогулка возле кнессета, музей Израиля, встреча с журналисткой про арабо-израильский конфликт,ночное световое шоу в старом Иерусалиме, прогулка от шоу до гостиницы пешкодралом
день шесть: экскурсия по Иерусалиму, гора Герцль, встреча с солдатами, театр Гешер
день семь: покупка сувениров (по Серёжиному - гавнища) в Иерусалиме, представление программ Маса, вечер и ночь у Бедуинов, там катание на верблюдах, костёр и песни под гитару пол ночи
день восемь: в 4 утра восхождение на гору Массада, встреча рассвета, Мёртвое море, кибуц Лотан, Эйлат, дискотэка до невменяемого состояния
день девять: дайвинг в Красном море, переезд через всю пустыню с остановками в самых опупительных местах, панорама с горы Хизкияху...вечером приехал брат...ыыыыыыы
день десять: старый город Яффо и отдалённо новый город Тель Авив, музей независимости, где нам взрывала мозг сверх активная экскурсоводша рассказами про Бен Гуриона, площадь Ицхака Рабина, семинар по генеологии, вечером приехал брат, ыыыыыы ещё раз, далее прощальная церемония...милая до чёртиков
мы ещё встретимся...и не раз...всё ещё только начинается
возможно кто-то готов выслушать всё подробно в красках и с маханием руками - пишите, you're welcome
пятница, 28 августа 2009 г.
Ну и денек.
Началось все со странного приснившегося мне сна. Хотя нет. Вру. Началось все с вечернего просмотра фильма "Трансформеры". Если у вас нормальное воображение, не советую вам смотреть такие фильмы на ночь.. Поскольку после этого мне приснилось очень странное создание с панцирем из черного авантюрина, на длинных тоненьких лапках, тараканьей мерзости. Это создание бегало по комнате, как будто всю жизнь жило тут, а потом превратилось в ежа.
Ну и естественно, я вполне благополучно все проспала. На работу добралась только к часу, а там уже и обед! Ну то есть у меня это был завтрак. Весь рабочий день я проковырялась с 1 стеклом, потому что во первых у меня не было никакого желания им заниматься, а во вторых меня периодически расплющивало на столе от перемены погоды, в третьих меня терзала мысль о том что крыши у замка еще не припаяны. А так хотелось его закончить!
В результате получилась вот такая вот вещица:
В общем я довольна :)
Однако времени было уже многовато а мне еще надо было закончить свое стекло. Успешно пройдя процесс пайки и патинирования, стекло не выдержало... Раскладка с обратной стороны отвалилась!!! Почему???А времени то уже нет..
Пришлось бросить все и оставить на завтра, хнык :(. Но это еще не все! Выхожу из офиса, открываю наружную дверь... Не открывается! Меня закрыли! Попинала несколько раз, не открывается.. Нет. Точно закрыли!!! Звоню охране: мол так и так выпустите меня отсюда, а они говорят не закрывали мы еще ничего. Пинаю еще раз не открывается. Да нет, говорю, закрыто тут. Но переложив вес тела в другую точку, дверь открылась,,, Ну охранники конечно надо ммной поржали :)) А мне ведь страшно было! :)))
Домой тоже стремновато идти было. Хожу через заводы, пустырем, мало ли там всяких шляется, а ведь темно уже. Ну в общем добралась как-то благополучно. За весь день ничерта не сделала, устала как собака, а ведь еще до ванны как-то доползти надо. Главное там же не уснуть.
Ну и естественно, я вполне благополучно все проспала. На работу добралась только к часу, а там уже и обед! Ну то есть у меня это был завтрак. Весь рабочий день я проковырялась с 1 стеклом, потому что во первых у меня не было никакого желания им заниматься, а во вторых меня периодически расплющивало на столе от перемены погоды, в третьих меня терзала мысль о том что крыши у замка еще не припаяны. А так хотелось его закончить!
В результате получилась вот такая вот вещица:
В общем я довольна :)
Однако времени было уже многовато а мне еще надо было закончить свое стекло. Успешно пройдя процесс пайки и патинирования, стекло не выдержало... Раскладка с обратной стороны отвалилась!!! Почему???А времени то уже нет..
Пришлось бросить все и оставить на завтра, хнык :(. Но это еще не все! Выхожу из офиса, открываю наружную дверь... Не открывается! Меня закрыли! Попинала несколько раз, не открывается.. Нет. Точно закрыли!!! Звоню охране: мол так и так выпустите меня отсюда, а они говорят не закрывали мы еще ничего. Пинаю еще раз не открывается. Да нет, говорю, закрыто тут. Но переложив вес тела в другую точку, дверь открылась,,, Ну охранники конечно надо ммной поржали :)) А мне ведь страшно было! :)))
Домой тоже стремновато идти было. Хожу через заводы, пустырем, мало ли там всяких шляется, а ведь темно уже. Ну в общем добралась как-то благополучно. За весь день ничерта не сделала, устала как собака, а ведь еще до ванны как-то доползти надо. Главное там же не уснуть.
Чем я занималась сегодня...
Работу-то я прогуляла.
Да, ребенка-таки взяли в музыкалку... за деньги и не таких берут))) Правда четверть з/п теперь будет уходить на это)))
Предметы: сольфеджио, хор, танцы, театральные постановки + английский язык.
Прощай сон по субботам в отпуске, здравствуй долгая и упорная осада Ваньши... нааадо музыку, нааадо.
Успела встретить руководителя практики (с пивом)... Он меня спросил, по какому учебнику ему предмет вести))) Ну да, он же кандидат социалогических наук, в религиоведении ни бум-бум... Фетишизм с тотемизмом путает... От ведь его ПиАрщикам повезло))) Зато сам дикан у них ведет Ох, чувствую, кому-то будет стыдно, когда я приду на практику)))
А еще от минуты общения сердце колотилось полчаса... Все-таки первая любовь и лучший друг)))
Вот так. И фоткалась днем...
ЛохМасское чудо-ваще...
Блин, я лошадь хочу... два дня назат кишила ими пещера...
Да, ребенка-таки взяли в музыкалку... за деньги и не таких берут))) Правда четверть з/п теперь будет уходить на это)))
Предметы: сольфеджио, хор, танцы, театральные постановки + английский язык.
Прощай сон по субботам в отпуске, здравствуй долгая и упорная осада Ваньши... нааадо музыку, нааадо.
Успела встретить руководителя практики (с пивом)... Он меня спросил, по какому учебнику ему предмет вести))) Ну да, он же кандидат социалогических наук, в религиоведении ни бум-бум... Фетишизм с тотемизмом путает... От ведь его ПиАрщикам повезло))) Зато сам дикан у них ведет Ох, чувствую, кому-то будет стыдно, когда я приду на практику)))
А еще от минуты общения сердце колотилось полчаса... Все-таки первая любовь и лучший друг)))
Вот так. И фоткалась днем...
ЛохМасское чудо-ваще...
Блин, я лошадь хочу... два дня назат кишила ими пещера...
Всё как во сне.
Неужели это я? Неужели это та плакучая Вика решилась на что-то в своей жизни? Да я осталась прежней плаксой, нытиком и тп. Ничего собственно не изменилось. Но неужели это я учусь играть на синтезаторе? И у меня что-то получится?
Мне нравится, как звучит пианино... я хочу уметь играть. Но я не понимаю, как играть, хоть и читаю теорию.
Всё как во сне. После этого сна больше не существует реальности. Я снова теряюсь.
Мне нравится, как звучит пианино... я хочу уметь играть. Но я не понимаю, как играть, хоть и читаю теорию.
Всё как во сне. После этого сна больше не существует реальности. Я снова теряюсь.
Я все смогу. Я все сумею.
Я все смогу. Я все сумею.
Переживу. Переболею.
Перекантуюсь. Перебьюсь.
Но своего таки добьюсь.
Не упаду. Не утону.
Из грязи вырвусь. Я смогу.
Перереву. Перестрадаю.
И вновь улыбка засияет.
Да, нелегко. Не спорю, сложно.
Но дальше жить вполне возможно.
Я все смогу. Я все сумею.
Я не боюсь. Я не жалею.
Одинокий странник
Однажды одинокий странник
Тебе покажет в жизни путь,
Кто друг тебе или напарник,
Кто остановит нас, покажет где свернуть.
Поможет избежать в пути препятствий,
Он мост найдет, покажет где есть брод,
Отгородит от всяческих напастей
И превратится жизнь в веселый хоровод.
По жизни с ним приятней, веселее.
Идешь ты по проторенной тропе,
Не нужно быть сильнее и наглее -
Он пронесет тебя на собственной спине.
И так проходит юность, зрелость.
Живешь, как будто, в сладком сне.
И лишь когда нагонит старость -
Поймешь, что ты на самом дне.
Веня Д’ркин - Детка (В. Турчанин)
1 слушали
0 копий
[+ в свой плеер]
Я хотел остаться с тобой навек,
Но судьба разрубила нить,
И теперь я живу во сне.
Белые деревья и желтый снег,
Одиночество и рассвет,
Откровение и ответ.
Знаешь, детка, знаешь, я был другим.
Я был слаб, я был слаб...
До тех пор пока на своем пути
Не увидел ту, которую ждал.
Время проливается через край,
Мимо наших усталых губ,
И нет сил, чтобы сделать шаг.
Шаг навстречу страху и злой судьбе,
чтобы больше не жить во сне,
Не остаться лежать на дне.
Знаешь, детка, знаешь, я был другим.
Я был слаб, я был слаб...
До тех пор пока на своем пути
Не увидел ту, которую ждал.
четверг, 27 августа 2009 г.
Разное
Сегодня утром точно поняла, что лето кончилось... Встала кормить мужа - за окном дождь, темно... 8 часов утра.
Потом вернулась в постель - сумеречный свет на смятом одеяле, запах сна, такой нестерпимый, когда лечь уже нельзя, такой сладкий, когда можно ещё поваляться, светящиеся окна соседнего дома, сырой холод в форточку... да, осень.
Остро и страстно хочу пельменей. И что меня почти всю беременность на фаст-фуд какой-то тянет? То пельмени, то доширак, то шаверма, ужас какой. И сосиски! Но сосиски есть. А пельменей нету. А на улице дождь.
Снится что-то невнятное про роды. Помимо одноразовых ужасов - самый распространённый: не могу родить, перехаживаю, схватки длятся очень долго, схваток нет. Ну правильно, боли же я практически не боюсь, а вот остальное... Будем медитировать и убеждаться в собственной женской профпригодности %)
Потом вернулась в постель - сумеречный свет на смятом одеяле, запах сна, такой нестерпимый, когда лечь уже нельзя, такой сладкий, когда можно ещё поваляться, светящиеся окна соседнего дома, сырой холод в форточку... да, осень.
Остро и страстно хочу пельменей. И что меня почти всю беременность на фаст-фуд какой-то тянет? То пельмени, то доширак, то шаверма, ужас какой. И сосиски! Но сосиски есть. А пельменей нету. А на улице дождь.
Снится что-то невнятное про роды. Помимо одноразовых ужасов - самый распространённый: не могу родить, перехаживаю, схватки длятся очень долго, схваток нет. Ну правильно, боли же я практически не боюсь, а вот остальное... Будем медитировать и убеждаться в собственной женской профпригодности %)
Здоровье и внешность
Одной из проблем кризиса среднего возраста являются изменения во внешности и состоянии организма. И, как полагается, с возрастом изменения эти происходят не в лучшую сторону, что, соответственно, порождает весьма неутешительные эмоциональные реакции и переживания.
Что происходит?
1. Происходят изменения во внешности: кожа, волосы, фигура становятся все менее выразительными и подтянутыми. Женщины впервые начинают осознавать, что их былая привлекательность «идет на убыль».
2. Появляются первые признаки того, что организм теперь подвержен различного рода возрастным неполадкам и болезням. Обостряются хронические недуги. Все чаще начинает что-то болеть, что-то беспокоить, впервые при обследованиях всплывают довольно серьезные вещи.
3. Чувствуется общее убывание физических сил: по утрам все сложнее и сложнее вставать, сон не приносит должного отдыха, нет заряда энергии на былые бытовые дела, успевается меньше, а дается все труднее. Физические нагрузки приводят к сильной усталости. Небольшое количество алкоголя или переедание за праздничным столом отзывается на следующий день сильным дискомфортом. Реже хочется проявлять какую-то активность: решиться на длительную поездку, быстро собраться на выезд, пойти поздно вечером на какое-то мероприятие.
4. Человек может столкнуться с целым комплексом различных проблем в сексуальной жизни. Изменения могут происходить на разных уровнях. На психологическом: что-то перестает нравиться или интересовать или же, наоборот, хочется перемен, разнообразия и чего-нибудь нового. На физиологическом: могут возникнуть проблемы со здоровьем, с потенцией, с возможностью получать былое удовлетворение. На энергетическом: происходит общий спад сексуальной активности, сексуальной энергии.
5. В погоне за молодостью, которая уходит, как сквозь пальцы вода, человек может начать молодиться. Он маниакально выбирает только молодежную одежду, прически, меняет стиль и образ. Очень часто это выглядит навязчиво, смешно и нелепо.
Что нужно делать?
1. Отнеситесь серьезно к своему здоровью: проведите полную диагностику, если что-то не так, займитесь лечением, лучше предупредить болезнь, чем бороться с нею.
2. Никогда не поздно заняться спортом, фитнесом или танцами. Во-первых, вы почувствуете, как улучшается тонус вашего организма, прибавляются силы, тело внешне будет выглядеть лучше, и вы будете более уверенно нести себя по жизни. Во-вторых, любое занятие, любая активность, новые знакомства, компания существенно разнообразят вашу жизнь.
3. Психологи рекомендуют: никогда не говорите фразу «годы уже не те». Это психологическая ловушка, в которую попадают как мужчины, так и женщины. Не объясняйте свое изменившееся самочувствие годами, не программируйте свое сознание на то, что близится старость. Объясняйте все неполадки ритмом жизни, экологией, напряженной работой, но не списывайте все на возраст. Иначе вам не миновать мыслей об уходящей молодости и прожитой половине жизни, а это может усугубить кризис.
4. Примите решение, что пора систематически заботиться о своей внешности. Это тоже в равной степени касается и мужской, и женской половины. Подумайте о диетах и режимах питания, ведь здоровая пища - это не только залог хорошей фигуры, но и правильной работы организма, а это значит, что и многие болезни, возрастные и случайные, будут обходить вас стороной. Посещайте салоны красоты, следите за прической, состоянием волос и кожи, делайте маникюр и не забывайте по возможности про педикюр, даже если на улице зима. То же самое можно сказать и об одежде: наряжайтесь, следите за своим стилем, выглядите всегда так, чтобы ни в коем случае нельзя было подумать, что вам лень одеваться и что-то подбирать.
5. Если кто-то из ваших близких или же вы сами чувствуете тягу к молодежным вещам и считаете, что именно с их помощью сможете скинуть себе годков эдак «цать», то хорошенько задумайтесь, а не ошибаетесь ли вы в своих намерениях. Дело в том, что молодежная одежда и атрибуты зачастую смотрятся на зрелых людях весьма комично. Они не то что не добавляют им молодости, а наоборот, крадут ее, так как контраст возраста и нарядов становится еще более очевиден. Посмотрите, как одеваются солидные кинозвезды в возрасте, политики, известные режиссеры и телеведущие, посмотрите соответствующие журналы и постарайтесь найти оптимальный для себя стиль. Упор лучше делать на классику, но вполне можно добавить легкой экстравагантности за счет небольших цветовых акцентов в деталях. Это покажет окружающим, что вы вполне серьезный человек, не боитесь своего возраста и несете его с достоинством, однако в душе вы не лишены моложавой нотки и можете позволить себе нечто немного посмелее обыденного черно-белого наряда.
Если кто-то в вашей семье или среди ваших знакомых вдруг стал совершенно несуразно молодиться, намекните ему, что раньше он выглядел солиднее и интереснее, скажите, что очень здорово он будет выглядеть в таких-то вещах. Помогите ему сформировать адекватный образ.
6. Как можно чаще старайтесь подбадривать своего партнера комплиментами относительно его внешности, силы и сексуальной активности. Особенно это касается женского пола: им просто тяжело жить, когда их красота и привлекательность остаются без внимания.
Продолжение следует.
Автор: Мария Пугачёва, психолог
Из выпуска от 03-08-2009 рассылки «Все, что может быть интересно современной женщине от MyJane»
мальчішнік
середа, 26.08.09, 22 00, Пазітів , алкотреш, мальчішнік в Gi, 13 пацанчіків, 15 пляшок горілки, сік, пельмені, канапки, сигарети.... ще щось, танці, кидання сємачьками, розбитий посуд і пляшки ( і це все лише за 2 години)...
все що відбувалось далі буде складно описати, тому що почалась анархія... всі робили те що їм подобається, хтось спав на дивані, хтось танцював, хтось ходив по залу, хтось тихо стояв в кутику з закритими очима і бубонів собі щось під ніс... в результаті близько 2 всі потихеньку почали розходитись..
традиційно такі вечори ми закінчуємо в центрі, на хотдогах... так само сталося і цього разу... самиє стойкіє здійснили цю несамовито довгу прогулянку.. в результаті залишилось нас четверо : я, Ромко і 2 хотдога...
як на диво 3 години сну суттєво допомогли і цей пост я пишу вже з роботи.. ( хоча напередодні я був свято переконаний що до праці я потрафлю десь під обід)... напевно це новий рівень ...
целую-абнімаю...
все що відбувалось далі буде складно описати, тому що почалась анархія... всі робили те що їм подобається, хтось спав на дивані, хтось танцював, хтось ходив по залу, хтось тихо стояв в кутику з закритими очима і бубонів собі щось під ніс... в результаті близько 2 всі потихеньку почали розходитись..
традиційно такі вечори ми закінчуємо в центрі, на хотдогах... так само сталося і цього разу... самиє стойкіє здійснили цю несамовито довгу прогулянку.. в результаті залишилось нас четверо : я, Ромко і 2 хотдога...
як на диво 3 години сну суттєво допомогли і цей пост я пишу вже з роботи.. ( хоча напередодні я був свято переконаний що до праці я потрафлю десь під обід)... напевно це новий рівень ...
целую-абнімаю...
Разные приятности
Вчера на обед когда ходила, видела в переходе тётечка продавала носочки вязаные, и большие и маленькие. Причём я прошла когда в одну сторону, она стояла грустила, потому что к ней никто не подходил и у неё столько этих носочков лежало, они занимали пространство где-то 2 кв. м. Обратно возвращалась её обступили плотным кольцом люди, причем большинство ее окружавших были мужчины, я видела процесс покупки мужчиной, который держал на руках милого карапуза малеееньких таких носочков, такая прелесть. На меня прям такое умиление нашло, что настроение еще лучше стало :)
А вечером тётечка стояла уже с очень маленьким количеством носочков. Вот такая вот радость для меня )
Вчера еще порадовалась тому, что приезжал в гости старый знакомый, сразу нахлынули воспоминания прошлых лет, шального первого курса, с бессонными ночами и сном на важных лекциях, почему-то вспомнились все веселые праздники, которые мы вместе праздновали. Такая милая атмосфера была. Приятненько такое повспоминать! :)
А вечером тётечка стояла уже с очень маленьким количеством носочков. Вот такая вот радость для меня )
Вчера еще порадовалась тому, что приезжал в гости старый знакомый, сразу нахлынули воспоминания прошлых лет, шального первого курса, с бессонными ночами и сном на важных лекциях, почему-то вспомнились все веселые праздники, которые мы вместе праздновали. Такая милая атмосфера была. Приятненько такое повспоминать! :)
сегодня спала совершенно чудесно. так спокойно на душе было и странное, но очень
сегодня спала совершенно чудесно. так спокойно на душе было и странное, но очень приятное тепло разливалось по всему телу... необычно. даже в самом сне я подумала, что это необычно для сна :)
у меня появилась своя "доска-колотилка" - шаманский бубенчик, который привез мне Паша с Карелии. бубенчик издает приятный гул, если крутить его из стороны в сторону. успокаивает :)
кондуктор сегодня дала мне билетик с номером 666. ну...спасибо :)
у меня появилась своя "доска-колотилка" - шаманский бубенчик, который привез мне Паша с Карелии. бубенчик издает приятный гул, если крутить его из стороны в сторону. успокаивает :)
кондуктор сегодня дала мне билетик с номером 666. ну...спасибо :)
среда, 26 августа 2009 г.
Dr. F.
Сегодня мне опять снилось, что я скрываюсь. Мне постоянно снится, будто я от кого-то убегаю, причём чаще всего из собственной квартиры, по балконам. В этот раз это была милиция. А еще был человек, которого я считала/считал (почему-то во сне мой пол как-то смутно определяется и иногда меняется...) очень близким мне существом, и я сказала ему, что если он попросит, я сдамся. Прекращу убегать и сдамся им. А он молчал, и я слезла на балкон соседей снизу, потом еще ниже, и везде были странные люди. Чьи-то дети и тётя, девушки с соколами и девочка в черной накидке с головой, насквозь пробитой чем-то наподобие стрелы. Она тянула ко мне руку и что-то говорила, но я не слышала, и очень боялась именно её.
Кто бы мне рассказал, что это может значить? Может, у меня какой-то скрытый страх или комплекс, а я не знаю?? Может, мне стоит сходить к психологу?..
Чёрт...кажется, со мной точно что-то не так.
Кто бы мне рассказал, что это может значить? Может, у меня какой-то скрытый страх или комплекс, а я не знаю?? Может, мне стоит сходить к психологу?..
Чёрт...кажется, со мной точно что-то не так.
Мужчина на крючке. Эффективные способы ловли.
Чем отличается ловля рыбы от ловли мужчины? Правильный ответ: ничем.
Если всякий раз, пожелав ухи на ужин, вы сядете на лавочку у пруда и
будете ждать что рыба сама заскочит к вам в кастрюльку, вы будете
ложиться спать голодной. Если вы, пожелав выйти замуж, сядете на
лавочку в парке и будете ждать, когда мужчина подойдет к вам, вы будете
ложиться спать в одиночестве.
Разрешенные способы ловли
Ловить на червяка
Простейший, честнейший и. самый утомительный способ. Подходит для
терпеливых удильщиц, ориентирован на умную привередливую рыбу. Перед
началом необходимо тщательно изучить образ жизни жертвы: выяснить, что
она любит, на какой глубине плавает и на что легче всего клюет. Не
лишним будет посоветоваться с более опытными рыболовами, уже имевшими
дело с этой рыбой (к примеру - с бывшей женой).
После чего готовите приманку: если рыба любит стройных блондинок -
вперед в тренажерный зал и парикмахерскую, если без ума от умных женщин
- начинайте писать кандидатскую диссертацию, если будущий ужин ценит в
первую очередь благосостояние - запаситесь солидным счетом в банке.
Желательно вывесить червяка на крючке прямо перед носом рыбы, чтобы она
не начала сомневаться: для нее ли приготовлен этот лакомый кусочек?
Червяк должен быть еще живым и резво извиваться, привлекая всеобщее
внимание, - на ваши заплесневелые лавры Мисс Лагерь Труда и Отдыха
десятилетней давности клюнет, разве что, сумасшедший пескарь.
Ловить на блесну
Почти ничем не отличается от ловли на червяка, за исключением того, что
никакого лакомства на крючке на самом деле нет, и рыба ведется на
чистую иллюзию. Блесной может быть, к примеру, справка о солидном счете
в банке, изготовленная собственноручно на цветном принтере у подруги в
канцелярии.
Очень популярный вид блесны - блистательная внешность, ежедневно перед
сном тщательно смываемая с лица при помощи косметического молочка и
туалетного мыла. Бюстгальтеры
с поролоновыми вставками, утягивающие пояса, высокие каблучки, парики и
корсеты широко распространены и используются во время рыбалки во все
времена года.
Обратите особое внимание: если рыба клюнула на блесну, нужно проявить
большие старания, дабы она не сорвалась в ту же секунду, как только
почувствует, что червяка на крючке нет. Пытающуюся смыться
трепыхающуюся рыбу оглушают фразой: «Дорогой, ты скоро станешь папой» -
и быстро тащат на сковородку.
Прикармливать
Если каждый день бросать в пруд кашу, то вскоре вся рыба, живущая в
пруду, начнет подплывать к берегу и ждать кормежки. Тогда-то и нужно
вычерпывать ее оттуда сачком. «Путь к сердцу мужчины лежит через
желудок» - эту старую истину еще никто не отменял. От привычки
приходить в ваш отдел на чай с пирогом до заявления в ЗАГС не так
далеко, как думают неискушенные удильщицы.
Так что начинайте с каши - оставьте внешность на второе. В случае
рыбалки на мужчин, кашу также эффективно заменяют бесконечные
восторженные комплименты, которые вы густо разбрасываете вокруг рыбы.
Хвалите его профессионализм, его силу и мужество, его красивые глаза и
блестящую лысину, хвалите его за достоинства и за недостатки, не
давайте очухаться и перейти на самостоятельное питание. В какой-то
момент рыба поймет, что уже не может жить без ежедневной прикормки, и
сама поплывет к вам в сети.
Браконьерские способы ловли
Во время нереста
В определенное время года мужчины становятся совершенно невменяемыми.
Инстинкт продолжения рода гонит одиноких самцов вверх по течению, они
несутся, скачут по крутым стремнинам, раня брюхо о скалы, в это время их можно ловить голыми руками. Во время нереста рыбу одолевает единственное стремление: найти самку. Как только они ее находят - они на нее набрасываются.
Поэтому ваша задача - как можно более походить на доступную самку и как
можно менее напоминать человека. Как известно, для этого нужно всеми
силами подчеркивать вторичные половые признаки и одеваться в призывно
кричащие наряды из переливающейся чешуи и искрящихся перьев. Если,
глядя на вас, любой видит не женщину, а только горбушу в брачном
наряде, с вытаращенными глазами мечущуюся в поисках самца, - успех вам
обеспечен. Ну и конечно, быстрый способ встретить мужчину - посетить клуб знакомств в Москве
Глушить динамитом
Не нужно ждать милостей от природы - нужно подходить и брать их самой.
Если не дает по-доброму - отбирать силой! Если мужчины сами не спешат с
предложениями - нужно их брать, не деликатничая и не строя из себя
недотрогу.
После банкета в офисе он проснется в чужой квартире, мучимый тяжелым
похмельем и легкой амнезией. Какая-то смутно знакомая женщина (Оленька?
Наденька? Из планово-финансового или из маркетингового?) протянет ему
по порядку: шипучий аспирин в стакане воды, положительный тест на
беременность и приглашение в ЗАГС на торжественную регистрацию брака,
назначенную на завтрашнее число.
Пока он борется с немотой и пьет аспирин, нежно промурлыкай ему в ухо:
«Вставай, дорогой, пора идти мерить костюм. Твоя мама уже едет к нам на
свадьбу, а машина еще не заказана, нужно поторопиться».
Очень важно: во время рыбалки не шумите, не кричите, не топайте ногами
и не мутите воду. И вообще: побольше молчите и не спускайте глаз с
поплавка. Помните: болтовня отпугивает рыбу.
Источник: From-ua.com
Многие люди жалуются, что не видят снов или не запоминают их..У меня с детства такие
Многие люди жалуются, что не видят снов или не запоминают их..У меня с детства такие кинофильмы показывают во сне..НеВыШеПчеШЬ!!
Мой говорит, что тоже не видит снов..А сам или плачет во сне, или что то ест (чмякает всю ночь)..или мне на ногу давит..и рукой дергает..На машине едет..На газ давит и скорости переключает!!
Мой говорит, что тоже не видит снов..А сам или плачет во сне, или что то ест (чмякает всю ночь)..или мне на ногу давит..и рукой дергает..На машине едет..На газ давит и скорости переключает!!
ЖДИ МЕНЯ... И жизнь, и слезы, и любовь
Трогательная история, рассказаная Ильей Войтовецким, о судьбе песни (почти молитвы) на слова известнейшего и любимого стихотворения К. Симонова "Жди меня".
Проникновенные слова соединили судьбы разных людей и рождали "обыкновенное чудо".
И как полагается столь сердечной истории, она обязательно включает в себя глубокую еврейскую ноту. Трогает до слез.
Герои истории встречались, был снят прекрасный фильм. Нет возможности показать всю статью и великолепные фотографии, увы. Но хотя бы основное.
Илья Войтовецкий
ЖДИ МЕНЯ
9 мая 1998 года по первому каналу российского телевидения шла программа Александра Любимова "Взгляд", посвящённая Дню Победы. Гостем программы был литератор и журналист, сын известного советского писателя К.М.Симонова.
Ведущий задал вопрос:
- Скажите, пожалуйста, почему популярные стихи вашего отца "Жди меня" не стали песней? Есть ли у вас объяснение?
- На эти стихи было написано не менее двадцати пяти мелодий, - ответил А.К.Симонов, - но ни одна не прижилась, не была адекватна стихам. Поэтому стихи отца так и не стали песней.
Я сорвался с места и бросился к телефону (передача была в прямом эфире, и ведущий заранее сообщил номер телефона студии.) Линия долго была занята, а когда я дозвонился, передача уже закончилась. Мне ответил женский голос. Это была помощница А.Любимова, звали её Гаяна (она тбилисская армянка, очень милая девочка, её видно на экране, за столом справа от ведущего.)
- Гаяна, что значит - не стали песней? Стали, есть, существует такая песня, её поёт целый народ, целая страна!
Я вкратце рассказал Гаяне историю израильской песни "Ат хаки` ли" ("Жди меня").
- Напишите, пришлите мне эту историю по почте, я передам письмо Алексею Кирилловичу, - сказала девушка.
Я отправил в Москву письмо и кассету с записью израильской песни. Всё дошло до адресата, завязалась переписка и дружба с семьёй Симоновых.
Вот мои письма. Мне кажется, что история, рассказанная в них, представляет интерес.
Первое письмо:
9 мая 1998 года.
Уважаемый Алексей Кириллович! Очень жаль, что мне не удалось дозвониться до "Взгляда" во время передачи: телефон был постоянно занят. После Ваших слов о том, что стихи Вашего отца остались лишь стихами и не поются, я стал набирать номер студии, но...
А вот Вам и история - трогательная, удивительная история, связанная со стихами К.М.Симонова.
Герой моего рассказа родился в Вене в августе 1921 года. Звали его тогда Соломон Дойчер.
После Anschluß`а, в 1938 году, небольшой группе еврейских парней и девушек удалось на маленьком судёнышке отплыть от Вены, спуститься по Дунаю в Чёрное море, оттуда через проливы и Мраморное море пройти в Средиземное море и причалить к берегу подмандатной Палестины. Среди этих ребят был семнадцатилетний Соломон Дойчер. Юноша решил, что он обязан на время забыть языки своего детства - немецкий и идиш - и очень быстро овладел ивритом и английским.
В 1939-ом началась Вторая мировая война. В составе британской армии была создана еврейская бригада, и Соломон Дойчер стал солдатом. С еврейской бригадой он прошёл по дорогам войны, день Победы встретил в Италии.
В 1943 году произошёл случай, повлиявший на всю его дальнейшую жизнь и, в некоторой степени, на судьбу его (а потом и моей) страны.
Солдат Соломон Дойчер собирался на дежурство. Он взял со стола книжицу, чтобы на посту, если будет свободное время, почитать. Придя на пост, он открыл книжку и на титульном листе прочитал название. Это были "СТИХИ О ЛЮБВИ" русского поэта Константина Симонова в переводе на иврит Авраама Шлёнского. (Я хорошо знаю иврит и могу засвидетельствовать, что перевод абсолютно точно передаёт силу, поэтичность и дух подлинника). Первым стихотворением в сборнике было "Жди меня". Можно себе представить, какое впечатление эти слова произвели на молодого воина, оставившего в оккупированной нацистами Вене маму, отца, родных: "Жди меня, и я вернусь. Только очень жди..."
У Соломона Дойчера был (и сохранился) хороший голос. (После войны, в Италии, ему предложили остаться в Милане и стать солистом театра La Scala, но Соломон Дойчер отказался, сказав, что мечтает стать крестьянином на Земле Израиля.) Во время того памятного дежурства родилась песня.
Однополчане сразу оценили и слова, и мелодию. Песню полюбили. В перерывах между боями Соломона Дойчера перевозили вдоль линии фронта, доставляли в госпитали, и под аккомпанемент аккордеона он пел воинам (а ведь у каждого где-то остались родители, любимая девушка или жена): "Жди меня, и я вернусь". Песня стала гимном еврейской бригады, а автор и исполнитель приобрёл популярность, сравнимую со славой Леонида Утёсова и Клавдии Шульженко. Записали пластинку - сначала на иврите, а потом, когда стихи перевели на английский язык, Соломон Дойчер напел песню и по-английски. Солдаты американской и британской армий запели на родном языке симоновские строки, переложенные на музыку солдатом еврейского ополчения.
А в 1944-ом году произошло ещё одно событие. Во двор римской синагоги вошёл американский офицер, зашёл помолиться. У входа стояла плачущая женщина. Американец обратился к ней на идише. Он спросил: "Почему вы плачете? Война, можно считать, закончилась, теперь Бог поможет нам". "Бог не может мне ничем помочь, - ответила женщина. - Моего мужа немцы убили на моих глазах, а сын ушёл из дому ещё в тридцать восьмом, и с тех пор я о нём ничего не знаю."
Слово за словом, и оказалось, что собеседники - родные тётка и племянник. Две сестры, уроженки польского местечка, после Первой мировой войны покинули родные места, одна вышла замуж за австрийского еврея и уехала в Вену, вторая вышла замуж за американца и отправилась за океан. После прихода к власти нацистов связь между ними прервалась. Офицер оказался сыном родной сестры.
Он забрал женщину к себе. "Как звали твоего сына, который ушёл из дома в тридцать восьмом году?" - спросил тётку племянник. "Соломон Дойчер," - ответила она. Имя автора песни "Жди меня" было ему известно.
Он ничего не сказал ей, опасался, что может оказаться совпадение: мало ли Соломонов Дойчеров среди еврейских солдат! - и имя, и фамилия довольно распространённые. Связался по телефону с командованием еврейской бригады, выяснил время и место выступления группы самодеятельных артистов.
- Поехали! - сказал он тётке.
Объявили номер. И имя, и фамилия певца были ей незнакомы. (К тому времени Соломон Дойчер сменил и имя, и фамилию. "Соломон" по-библейски "Шломо", а фамилию он себе выбрал "Дрори", что означает свободный.) Да и иврита, на котором говорили со сцены, она не понимала.
Мать не узнала сына. Со времени их расставания прошло восемь лет - да каких! Юноша повзрослел, возмужал, одет он был в форму - таким она его никогда не видела. А он посмотрел в зал и в первом ряду увидел маму. Перекрывая звучание вступительных аккордов, он закричал и бросился вниз со сцены.
Их окружили. Плакали все - и зрители, и артисты. И тогда, преодолевая рыдания, Шломо Дрори вернулся на сцену и запел. Он пел, обращаясь к матери, но она не понимала слов. Рядом с ней сидел другой еврейский солдат и переводил ей на идиш текст песни: "Жди меня, и я вернусь. Только очень жди." Солдат переводил слова песни и повторял: "Он сочинил её для тебя, он знал, что найдёт тебя." (Он обращался к ней на "ты", потому что на иврите нет обращения "вы" в единственном числе; даже с Богом евреи разговаривают на "ты".)
Вот, в общем-то, и вся история.
Когда в 1971 году я приехал в Израиль, первая пластинка, которую я купил, была запись певца Арика Лави с песней "Жди меня". Мои сыновья (десяти и пяти лет) быстро освоили иврит, но и русского не забыли; они пели эту песню и по-русски, и на иврите. Никогда мы не интересовались, кто сочинил мелодию, пели - вот и всё.
Однажды по телевидению шла передача об артисте Камерного театра Йосе Ядине, который начинал свою актёрскую жизнь на любительской сцене во время войны. В телевизионной программе участвовали его однополчане. Ведущий Амос Эттингер рассказал историю песни "Жди меня" и объявил, что автор и первый исполнитель Шломо Дрори пришёл в студию и сейчас споёт её для своего фронтового друга. Я не поверил своим ушам. А объектив тем временем поплыл в сторону, и на экране появилось лицо моего доброго друга, с которым я много лет бок о бок проработал на химическом комбинате Мёртвого моря - и не знал, что он сочинил мою любимую песню. Я бросился к тумбочке, взял в руки пластинку. "Жди меня", - было написано на ней. "Стихи К.Симонова, перевод на иврит А.Шлёнского, музыка Ш.Дрори." Всё верно.
На следующий день я встретил Шломо на заводе, обнял его, расцеловал, спросил, знает ли он историю создания стихотворения. Нет, он ничего не слыхал ни о Симонове, ни о Серовой. Я разыскал в альбоме открытку В.В.Серовой, переснял из книги портрет К.М.Симонова - и подарил Дрори.
Вот как сложилась его судьба. Вернувшись с фронта, он участвовал в подготовке к Войне за независимость - был инструктором по подрывному делу. Англичане разыскивали его, сулили за его голову внушительные суммы. Его не выдали.
Во время войны Шломо подружился с начальником Генерального штаба Мордехаем Маклефом, и когда тот вышел в отставку и получил новое назначение - занять должность Генерального директора химического комбината Мёртвого моря, он забрал Шломо с собой.
Дрори проработал на заводе до пенсии, но потом не захотел сидеть дома без дела; он создал музей Мёртвого моря и стал его смотрителем. Каждый день к нему приезжают десятки посетителей, и он рассказывает им удивительную историю о том, как еврейский юноша Моисей Новомейский из прибайкальского города Баргузина решил осуществить мечту Теодора Герцля и создать промышленность в мёртвой степи на берегу Мёртвого моря, где до него не было ни одного поселения, ни единого домика или хижины, ни одного человека. Сейчас здесь горят заводские огни, зеленеют пальмы, гостиницы и здравницы принимают ежегодно сотни тысяч посетителей и туристов. "А началось всё это в начале века в Сибири," - говорит Дрори, и глаза его светятся счастьем.
В 1987 году, когда в СССР началась перестройка и в Израиле появились первые туристы из Советского Союза, сотрудники еврейского агентства Сохнута спросили, соглашусь ли я, если понадобится, принимать на комбинате русскоязычных посетителей. Я, естественно, согласился. Как-то встретил Шломо. "Завтра у меня будут гости из России," - сказал я. "Привези их ко мне в музей, - попросил Шломо. - Я хочу посмотреть им в глаза." Я пообещал.
От проходной нужно ехать на север вдоль берега Мёртвого моря - минут 20-25. Я взял в руку микрофон и стал рассказывать историю, услышанную в телевизионной передаче. Меня слушали внимательно. Закончив рассказ, я сказал, что захватил с собой кассету с песней "Жди меня".
"Хотите послушать?" "Хотим, хотим, поставьте!" - попросили гости. Зазвучала песня. Она закончилась, мы подъехали к музею. Нам навстречу вышел невысокий седой мужчина с молодыми глазами. "А вот и герой моего рассказа," - представил я Шломо Дрори. Были объятия, слёзы, расспросы. Мы поднялись в музей, и Шломо впервые рассказывал туристам из России о чуде, которое свершилось на этой древней земле. Он говорил на иврите, я переводил.
Вот уже 11 лет я с удовольствием привожу в музей туристов из бывшего СССР. Все годы я ношу с собой кассету с песней Шломо Дрори на стихи Константина Михайловича Симонова "Жди меня", и мои гости наслаждаются, слушая её в туристических автобусах, идущих вдоль побережья Мёртвого моря - 411 метров ниже уровня мирового океана. Мне жаль, что среди них не было К.М.Симонова.
Второе письмо:
15 мая 1998 года, Беэр-Шева, Израиль.
Дорогие, уважаемые Гаяна и Алексей Кириллович!
Боясь показаться навязчивым, я, тем не менее, всё-таки решился на это письмо, потому что - "не могу молчать!"
Наутро после написания предыдущего письма я, естественно, позвонил Дрори.
- Шломо, ты сидишь или стоишь? - спросил я его. - Сядь, иначе упадёшь.
- Сижу-сижу - улыбнулся Шломо в трубку.
Я рассказал о передаче "ВЗГЛЯД", о моём телефонном разговоре с Вами, Гаяна, о письме и о кассете, отправленных в Москву. Дрори был, разумеется, растроган.
- А ты, - в свою очередь спросил он, - стоишь или сидишь?
И я услышал историю, которая произошла буквально накануне, может быть - в то самое время, когда в Москве по ОРТ шла речь о стихотворении К.М.Симонова "Жди меня".
В нескольких словах: позвонили из редакции "Голоса Израиля" и попросили срочно приехать. Ввели в студию, представили сидящей перед микрофоном женщине, предупредили: "Прямой эфир". Женщина, Илана, оказалась женой израильского лётчика, пропавшего без вести в 1973 году, во время войны Судного дня. "Она о себе расскажет сама, - сказали ему, - а ты расскажи о песне." Включили микрофон.
- У меня есть кассета с записью этой передачи, - сказал мне Шломо. - Я тебе привезу.
И вот - Шломо специально приехал из Арада (47 км), и кассета у меня. Слушаю - и не могу справиться с дыханием, перехватывает горло.
Теперь я впервые услышал историю Шломо Дрори, рассказанную им самим; всё, что я знал прежде, было почерпнуто мною из телевизионной программы Амоса Эттингера "Такова жизнь". Там были некоторые неточности; могло случиться, что и я тоже кое-что подзабыл, исказил. Вот теперь - впервые - устами героя этих удивительных событий.
Я посылаю кассету Вам, Гаяна, и Вам, Алексей Кириллович, хоть она и на иврите. Постарайтесь дослушать её, одновременно читая сделанный мною перевод. Мне кажется, что это интересно. Кроме того, песню на кассете исполняет сам автор. Заканчивает передачу голос Арика Лави; на этот раз он поёт иначе, не так, как несколько десятилетий назад - в той популярной грамзаписи.
Итак:
Ведущая: Это произошло во время Войны Судного дня, когда самолёт, пилотируемый мужем Иланы, был сбит в Сирии. Муж в течение нескольких месяцев считался без вести пропавшим, и никто из его окружения не верил, что он жив. Лишь по истечении нескольких месяцев выяснилось, что он находится в сирийском плену. Песня "Жди меня" на протяжении всего этого трудного периода поддерживала Илану и вселяла в неё силы и надежду. Сегодня с нами здесь находится композитор этой песни Шломо Дрори из Арада. Спасибо, что ты специально приехал сюда из Арада. Ты являешься одним из первых работников комбината Мёртвого моря, а твой рассказ о песне волнителен не меньше этого. В продолжение к нам присоединится также Амитай Нееман. Шломо!
Дрори: Во время Второй мировой войны я был в британской армии в составе (еврейского) ополчения, а впоследствии (еврейской) бригады. Среди прочих обязанностей, которые мы выполняли, была сторожевая служба на хайфском волнорезе. Это была очень скучная обязанность, потому что мы вроде бы должны были охранять Хайфский порт от итальянских субмарин, которые так и не приплыли. Поэтому мы привыкли читать во время несения сторожевой службы. Мне в руки попала маленькая книжица. Это был перевод с русского языка, сделанный Шлёнским; называлась книжица "Жди меня". В этой книжице было несколько стихотворений, но, вне всякого сомнения, самым впечатляющим было стихотворение "Жди меня". Я прочитал это стихотворение и почувствовал, что ему необходима мелодия. И несмотря на то, что я не композитор, той же ночью я стал повторять тот самый мотив, который почувствовал при чтении стихотворения. Утром, когда мы вернулись на базу (а в нашей части был музыкант по имени Цви Бен-Йосеф, он был также композитором очень высокого класса; он писал ноты так же, как я пишу буквы), я спел ему песню, а он записал ноты. И мы стали выступать с этой песней - разумеется, на пирушках нашей части. Песню настолько приняли, что мы начали выступать и в других подразделениях. Песня превратилась в песню тех дней, потому что она отражала настроение каждого солдата, тоскующего по той, которая его ждёт. Даже если она не существует, он хочет, чтобы такая была. Благодаря этой песне я попал в бригадный ансамбль, когда он был создан. И одним из шлягеров на концертах, а я стал солистом ансамбля, стала, разумеется, песня "Жди меня". Были и другие песни, но эта была главной.
Ведущая: Об этом, между прочим, упоминалось в программе Амнона Леви - ты видел её? - "Завершаем неделю" (одна из популярных еженедельных телевизионных передач. И.В.) Нурит Галь-Рон (известная израильская певица. И.В.) напомнила, что её мама была одной из исполнительниц этой песни.
Дрори: Потому что мы были вместе, в том же самом ансамбле... Наступило такое время, когда ансамбль выехал в Италию. Я тогда не знал, что моя мама выжила во время Катастрофы и попала в Италию. Это длинная история.
Ведущая: Ты думал, что она погибла?
Дрори: Ясно. Подобно большинству евреев, которые были тогда в Австрии, в Германии. Я знал, что мой отец был убит. Я думал, что и её нет. Но она добралась до Италии и думала, что достигла обетованного берега. Но немцы пришли туда следом за ней. И тогда, к её счастью, монашки из католического монастыря решили спасти её и прятали её в монастыре более года. Она за это время выучила итальянский язык и владела им свободно, и когда американцы вторглись в Италию, монашки сказали: "Пришло для тебя время пересечь американскую линию." Ей выправили фальшивое удостоверение личности, будто бы она итальянка, она пересекла линию (фронта) как итальянка, германскую линию (фронта), и тогда она превратилась в еврейскую беженку. Когда она добралась до американцев, она рассказала им свою историю, и они, разумеется, передали её дальше. Накануне Судного дня она стояла в синагоге, во дворе синагоги в Риме, и плакала. У неё не было никого, о ком она знала бы, что он существует. Она чувствовала, что она, в сущности... что жизнь её кончилась. У неё нет никого... в Риме... еврейка из Австрии... Стояла и плакала. И тогда к ней подошёл американский офицер, который увидел её. По её одежде он понял, что она, вне всякого сомнения, еврейская беженка. Он не стал разговаривать с нею по-английски, а обратился на идише и сказал ей: "Не плачь. Бог поможет." Она не обратила на него никакого внимания, лишь сказала: "Чем Бог может мне помочь, если я потеряла всё. Муж убит немцами, дети неизвестно где, я здесь одна." Ему захотелось приободрить её, и он продолжал: "Не отчаивайся, Бог поможет." Он видел, что она никак не реагирует, и задал вопрос - только ради того, чтобы разговорить её: "Откуда ты?" Она назвала местечко в Польше. Тогда он спросил: "А муж твой - откуда был он?" Она произнесла название местечка моего отца. И тогда он замер в недоумении на мгновение и спросил: "Как его звали?" Когда она назвала ему имя моего отца, он сказал: "Теперь ты сможешь увидеть, чем Бог может помочь, потому что он был моим дядей, и я помогу тебе. Я позабочусь о тебе. У тебя больше нет причин опасаться, я позабочусь о тебе." И - действительно, он снял для неё комнату в Риме и принёс ей еду, и одел её. Она попросила его лишь об одном. Она сказала: "Неважно, что будет со мной. Найди моих сыновей. Они были в Эрец Исраэль. У меня нет с ними никакой связи..."
Ведущая: Вы репатриировались ещё до войны?
Дрори: Да. "...Я уверена - по тому, как я их воспитала, - они, конечно, ушли добровольцами в британскую армию, но я не могу найти их. Сделай одолжение, разыщи мне моих сыновей." И он стал наводить справки. И тогда выяснилось, что - на самом деле - мы оба в бригаде: брат в двенадцатом батальоне... в двенадцатой роте, а я в ансамбле. И тогда она узнала, что ансамбль должен прибыть в Италию - для выступлений в Бари перед подразделениями из Эрец Исраэль, расположенными в тех местах. Я ничего не знал. Он привёз её - на машине, принадлежавшей американской армии, в сопровождении ещё двух американских офицеров - в Бари в здание оперы, в котором мы должны были выступать. Я за кулисами, вместе со всей нашей труппой, мы готовимся к выступлению.
Ведущая: Минуту. Ты приехал туда и ничего не знал?
Дрори: Ничего. Я вообще не знал о том, что она жива. И - уж конечно - не в Италии. И тогда вошёл солдат и спросил: "Кто здесь Дойчер?" - так меня звали, до того как я принял ивритскую фамилию. Я ответил: "Я. Почему тебя это интересует?" Он сказал: "Твоя мать ждёт тебя." Меня словно ударили молотком по голове. "Что значит - ждёт моя мама?" Он сказал: "Я не знаю. С ней какие-то американские солдаты и командующий израильскими подразделениями, и они хотят, чтобы ты к ней вышел." Все участники нашей труппы остолбенели. Хана Марон (одна из ведущих актрис тель-авивского Камерного театра, начинавшая, вместе с Дрори и Йоси Ядином, свой путь в составе армейского ансамбля во время Второй мировой войны. И.В.) сказала: "Ты не должен выходить, у неё может случиться сердечный приступ. Мы войдём по одному, пусть она попривыкнет. Один, и ещё один, ты войдёшь последним." Нас было двенадцать участников ансамбля. Так мы и сделали. Но мы приняли решение: что бы ни случилось - не плакать! Не плакать... Я вошёл в комнату, все члены ансамбля стояли вокруг неё, она - в центре комнаты. И она не узнала меня. Я, разумеется, узнал её и подошёл к ней, и произнёс только одно слово. Я сказал: "Мама." И - все заплакали. Израильский командующий сказал: "Ребята, ребята, представление должно состояться! И я знаю, что нужно сделать." Он ввёл её в зал, поднялся на сцену и сказал: "Солдаты! Сегодня у нас случилось такое, что не может произойти ни в одной армии мира. Ансамбль из Эрец-Исраэль. Название их программы - "Привет с родины". Но такого привета нет ни в одном другом месте, потому что солист ансамбля - сию минуту - встретился со своей мамой, беженкой, выжившей после Катастрофы, и он споёт песню, которую сочинил специально для неё." Это, разумеется, было ложью, потому что я не писал эту песню специально для неё, но она была так взволнована. Ей переводили, потому что она не понимала. Ей переводили, и она сидела и плакала - там, в первом ряду. И я подымаюсь на сцену, и я смотрю на неё, и у меня перехватывает дыхание. Потому что я почувствовал, что уже первую встречу с моей мамой я начинаю с обмана. Она думает, что это песня, которую я сочинил для неё, а это не так. Я бросился прочь со сцены. Но все приняли это по-другому, и я удостоился аплодисментов, которых не удостаивается даже Поваротти. Я спустился со сцены, и мы обнимались и целовались. И я привёз её в нашу страну.
Ведущая: И она жила здесь?
Дрори: Она прожила здесь несколько добрых лет, в этой стране, и сумела насладиться тем, о чём я мечтал ещё в детстве, а она и не предполагала, что это может сбыться. Она здесь ещё раз вышла замуж. Ей выпало достойное завершение жизненного пути.
Ведущая: Да, это действительно удивительная история... Я хотела бы, чтобы ты сейчас спел нам ту песню. Я пригласила Амитая Неемана, чтобы он тебе аккомпанировал на аккордеоне. Я понимаю, что у вас было немало совместных выступлений.
Дрори: Мы, конечно...
Нееман: Мы вообще-то выступали вместе немало, особенно, разумеется, с этой песней. Прошло, правда, несколько долгих лет...
Дрори: Ладно. Мы не станем обращать внимания на время, которое прошло. Мы остаёмся теми же, какими были.
Ведущая: Прекрасно! Амитай, бери аккордеон, а ты, Шломо, вставай. Мы послушаем песню "Жди меня". Мы ещё не сказали, что слова - русские, принадлежат...
Дрори: Симонову. Перевод Шлёнского. Между прочим, мне стало известно от одного инженера из русских репатриантов, что перевод Шлёнского точен до такой степени, что в подлиннике нет слова, которому не было бы соответствия в переводе.
Дрори в сопровождении аккордеониста Амитая Неемана исполняет песню "Жди меня" - в прямом эфире.
Нееман: Да, песня действительно возвращает ко дням очень давним. Я хочу спросить о том, что меня интересует как музыканта. Ты упомянул, что твоя мама была родом из Польши. А отец? Он был из Австрии? Так?
Дрори: Нет, отец был... Отец тоже был из Польши. Только...
Нееман: Тоже из Польши?
Дрори: ...они переехали, мы жили в Австрии.
Нееман: Вот что меня интересует. Эта мелодия... её характер настолько-настолько русский. Ты никогда не пробовал задуматься над тем, что причина может заключаться в стихах Симонова, написанных по-русски, что это русские стихи?
Дрори: Нет.
Нееман: Ты не думал об этом?
Дрори: Нет. Я объясню тебе. Когда я репатриировался в эту страну, я попал в Кфар-Виткин. Жители этого поселения были из России, из Румынии. Я влюбился в иврит. Но я старался разговаривать на иврите так, как разговаривали репатрианты из России. Я слышал там также русскую музыку. До сего времени - и я, и моя жена - мы можем сидеть против телевизионного экрана и вслушиваться в русскую передачу, не понимая при этом ни единого слова. Но мы любим этот язык и, вне всякого сомнения, русскую музыку. Я думаю, что вся музыка, сочинённая в Эрец Исраэль, питалась от корней, которые были в России.
Нееман: Да, это мы знаем. И ещё - о песне. Это интересно. Ты, конечно, знаешь, потому что сам был в ансамбле, что было немало песен, написанных во время Второй мировой войны, много песен. Мне кажется, что из всех песен Второй мировой войны выжили, в общем-то, две, которые сохранились у всех в памяти. Первая - это "Синенький скромный платочек", а вторая - "Жди меня". Может быть потому что "ТЫ жди меня"; не МЫ, а ТЫ и Я. Может быть - благодаря этому песня выжила.
Дрори: Я думаю, что ты прав. Эта песня обращалась к каждому солдату. Она превратилась в шлягер тех дней. О сказанном тобой я не думал, но это верно.
Ведущая: Песня сохранилась, я думаю, до наших дней. Я надеюсь, что она останется в памяти.
Дрори: Я получаю от четырёх до шести шекелей гонорара, когда её исполняют!
Ведущая (смеётся): Видишь - стоило!.. Большое спасибо.
Дрори: Пожалуйста.
Ведущая: Шалом, Илана из Кфар-Сабы..
Илана: Шалом.
Ведущая: Ты занимаешься изготовлением кукол для программы "Куклы". Однако твой рассказ относится совсем к другому месту и к другой обстановке.
Илана: Верно. Я предпочла бы рассказать о более драматическом периоде моей жизни. Хотя и изготовление кукол меня очень вдохновляет, потому что это модная передача, и она постоянно упоминается в газетных заголовках. Но то, о чём я хочу рассказать, случилось... двадцать лет тому назад, даже больше... Меня попросили выбрать песню, которая стала песней моей жизни. Песня, которую я выбрала, сопровождала меня в течение пяти месяцев... может быть, даже восьми месяцев - после Войны Судного дня, когда мой муж попал в сирийский плен. Его самолёт был сбит на второй день войны. И произошло - как в страшном сне. Постучали в дверь. Пришли двое военных и - как в тумане - сообщили мне, что мой муж погиб, но до тех пор, пока не найдут труп, он официально будет считаться без вести пропавшим. Религиозные люди сказали, что нужно отсидеть траурную седьмицу. По всем признакам, не оставалось никаких шансов. В то время - а я, разумеется, была в полном отчаянии, об этом нет смысла распространяться - но случилось так, что - за пределами траура и отчаяния - я как одержимая стала звонить в отдел ВВС, который занимается пострадавшими; я просила... всё это, действительно, за пределами рационального, всё то, что я тебе рассказываю... я спрашивала, нашли ли труп или, может быть, шапку, или каску, или... что-нибудь, часы какие-нибудь - хоть бы что-нибудь. У меня была необъяснимая потребность, чтобы у меня осталось какое-то напоминание. В то время, по истечении считанных недель после того извещения, пришли сведения, что какие-то люди в Австралии видели какой-то фильм, снятый австралийскими корреспондентами на месте... в самом пекле боя. В фильме разглядели двух лётчиков, падающих с "Фантомом", то есть выходящих из пламени, и один из них - это лётчик, который летал с моим мужем. Его тётя, жительница Австралии, опознала его. Она связалась с семьёй и сообщила, что она слышала... что она потрясена... но - что всё закончится благополучно. Ей сказали: "Что - благополучно? Ведь он убит." Она ответила: "Нет, я видела его по телевизору." Благодаря невероятным усилиям удалось достать этот фильм. В общем-то этот фильм представлял собой нечто болезненное: чёрные пятна, абсолютно неразборчивые, и мы начали бегать в полицию к специалистам по созданию словесных портретов, чтобы попытаться опознать в этих пятнах моего мужа. Вот тогда начали появляться надежды. Также, пока мне сообщали, что труп ещё не найден, теплилась надежда, что - может быть, он всё ещё жив. И тогда я впервые услышала эту песню - "Жди меня". Эту песню пел тогда Арик Лави. И тогда эта песня захватила меня с какой-то болезненной силой. Я ежедневно слушала её и перечитывала текст, и выучила его наизусть. "Жди, когда из дальних мест писем не придёт, жди, когда уж надоест тем, кто вместе ждёт... Жди меня, и я вернусь, не желай добра всем, кто знает наизусть, что забыть пора."
Ведущая: Тебя захватили эти слова...
Илана: Меня захватили эти слова. Это невероятно. Там написано: "Жди меня, и я вернусь всем смертям назло. Кто не ждал меня, тот пусть скажет: - Повезло..." Когда я показала тот фильм, на который я возлагала все мои надежды, его сослуживцам, из его эскадрильи, они просто сказали: "Этого не может быть. Его нет в живых. Это не он! Это не он." Между прочим, сегодня, когда он просматривает этот фильм, он тоже не уверен, что это был он. Но мы поверили. Нам говорили: "Не может быть. Самолёт взорвался очень низко, у самой земли. Не было видно куполов, не было парашютов, нет шансов. Оставь всё это, оставь." Мелькали дни, мне было очень тяжело. Я была тогда беременна моим первенцем, которого назвала Дрор (Свобода)... Это история... Пока прибыли представители Красного Креста и с достоверностью сообщили нам, что они живы - с именами пленных, прошло пять месяцев. Весь плен продолжался, в общем, восемь месяцев, но пять месяцев отсутствия всяких сведений, и за эти месяцы я родила Дрора. Я назвала его Дрором, потому что верила, это было символично.
Ведущая: Тебя в течение этих пяти месяцев одолевали сомнения или ты надеялась?
Илана: Я хваталась за надежду... Я... Я была уверена, что он жив. Вокруг меня люди опускали головы - сочувствуя, выражая соболезнование, но я была уверена, что он жив. Я знала... Все... Тут, например, написано - в стихах: "Пусть друзья устанут ждать", но я не уставала, я ждала его. Просто-напросто я знала: он вернётся. И правда: однажды я вышла, чтобы купить газету, и в утренней газете на первой странице увидела его стоящим, он сфотографирован корреспондентом "Пари матч". Они пять месяцев находились в полной изоляции, к ним допустили французских корреспондентов, передали имена нескольких человек, которые вроде бы выглядели достаточно приемлемо, и среди них оказался мой муж, и он удостоился снимка для первой газетной полосы.
Ведущая: Ты нашла это в газете?
Илана: Я нашла это в газете прежде, чем мне сообщили, потому что было трудно... его не могли опознать. Он там стал очень худым, просто ребёнок. Сегодня я думаю... Он был тогда в возрасте моего сына. Их одели, дали по чашке кофе, которого они были лишены - в том страшном холоде, который был в Дамаске. Их сфотографировали, и с того времени я точно знала, что он вернётся. Но прошли месяцы, только через два месяца прибыли представители Красного Креста, и тогда его имя было названо с полной достоверностью. Здесь есть две строфы - очень возвышенные, но они очень красивы: "Не понять не ждавшим им, как среди огня ожиданием своим ты спасла меня. Как я выжил, будем знать только мы с тобой, - просто ты умела ждать, как никто другой." Я ждала - с любовью.
Вот и всё. Если я, как теперь принято говорить, вас "достал" - извините. Ведь я хотел как лучше, а вот - как получилось?.. Будьте здоровы.
Илья.
Третье письмо:
21 февраля 1999 года. Беэр-Шева.
Здравствуйте, дорогой Алексей Кириллович!
Пишу Вам сразу после телефонного разговора (вернее, трёх сразу - один за другим).
Сразу по получении письма я, естественно, позвонил Дрори и прочитал ему, переводя с листа на иврит. Он расчувствовался и не мог говорить. Потом сказал: "Самая большая моя мечта - спеть "Жди меня" в России. Но так как это невозможно, я хотел бы, чтобы эту песню спел по-русски Иосиф Кобзон." (Дрори, ничего не понимая, любит сидеть перед экраном телевизора и смотреть трансляции концертов из России. Юбилейный, почти девятичасовый, концерт И.Д.Кобзона он высмотрел от начала до конца - всю ночь!)
Вы правы, Алексей Кириллович, что стихи на иврите звучат молитвенно. Я много мог бы рассказать Вам об этом языке; он, естественно, совершенно не похож ни на один известный Вам; библейские тексты, включая "Песнь песней", в переводах (даже самых лучших) настолько далеки от оригинала, что их нельзя назвать переводами; это скорее вариации на тему. А вот обратное явление - переложения на иврит - зачастую получаются удачными. Песни Б.Окуджавы, Вл.Высоцкого, Ал.Галича здорово переведены Коби Шаретом (сыном бывшего премьер-министра Израиля Моше Шарета); их у нас любят и поют. Кстати, кассету с такими песнями я переписал Гр.Як.Бакланову, когда он гостил в Израиле.
А вот стихам Константина Михайловича особенно повезло. Секрет их завораживающего звучания на иврите заключается ещё и в том, что глаголы в повелительном наклонении единственного числа на иврите имеют род, т.е. по-русски заклинание "жди меня" может быть обращено и к мужчине, и к женщине, а на иврите "ат хаки ли" можно сказать только женщине; обращение к мужчине "жди меня" прозвучит "атa хакé ли". Следовательно, переведённые стихи лингвистически приобретают адресата, и это - женщина.
Ещё добавлю, что, к примеру, фраза "вэишту кос яин мар / зэхер нишмати" не только абсолютно означает "выпьют горькое вино / на помин души", но, восходя своими оборотами к библейским текстам, придаёт стихам ту самую молитвенность, которую Вы так точно подметили, не понимая языка, лишь по звучанию. И так на протяжении всего стихотворения.
Обнимаю Вас.
Илья.
Tag "
Проникновенные слова соединили судьбы разных людей и рождали "обыкновенное чудо".
И как полагается столь сердечной истории, она обязательно включает в себя глубокую еврейскую ноту. Трогает до слез.
Герои истории встречались, был снят прекрасный фильм. Нет возможности показать всю статью и великолепные фотографии, увы. Но хотя бы основное.
Илья Войтовецкий
ЖДИ МЕНЯ
9 мая 1998 года по первому каналу российского телевидения шла программа Александра Любимова "Взгляд", посвящённая Дню Победы. Гостем программы был литератор и журналист, сын известного советского писателя К.М.Симонова.
Ведущий задал вопрос:
- Скажите, пожалуйста, почему популярные стихи вашего отца "Жди меня" не стали песней? Есть ли у вас объяснение?
- На эти стихи было написано не менее двадцати пяти мелодий, - ответил А.К.Симонов, - но ни одна не прижилась, не была адекватна стихам. Поэтому стихи отца так и не стали песней.
Я сорвался с места и бросился к телефону (передача была в прямом эфире, и ведущий заранее сообщил номер телефона студии.) Линия долго была занята, а когда я дозвонился, передача уже закончилась. Мне ответил женский голос. Это была помощница А.Любимова, звали её Гаяна (она тбилисская армянка, очень милая девочка, её видно на экране, за столом справа от ведущего.)
- Гаяна, что значит - не стали песней? Стали, есть, существует такая песня, её поёт целый народ, целая страна!
Я вкратце рассказал Гаяне историю израильской песни "Ат хаки` ли" ("Жди меня").
- Напишите, пришлите мне эту историю по почте, я передам письмо Алексею Кирилловичу, - сказала девушка.
Я отправил в Москву письмо и кассету с записью израильской песни. Всё дошло до адресата, завязалась переписка и дружба с семьёй Симоновых.
Вот мои письма. Мне кажется, что история, рассказанная в них, представляет интерес.
Первое письмо:
9 мая 1998 года.
Уважаемый Алексей Кириллович! Очень жаль, что мне не удалось дозвониться до "Взгляда" во время передачи: телефон был постоянно занят. После Ваших слов о том, что стихи Вашего отца остались лишь стихами и не поются, я стал набирать номер студии, но...
А вот Вам и история - трогательная, удивительная история, связанная со стихами К.М.Симонова.
Герой моего рассказа родился в Вене в августе 1921 года. Звали его тогда Соломон Дойчер.
После Anschluß`а, в 1938 году, небольшой группе еврейских парней и девушек удалось на маленьком судёнышке отплыть от Вены, спуститься по Дунаю в Чёрное море, оттуда через проливы и Мраморное море пройти в Средиземное море и причалить к берегу подмандатной Палестины. Среди этих ребят был семнадцатилетний Соломон Дойчер. Юноша решил, что он обязан на время забыть языки своего детства - немецкий и идиш - и очень быстро овладел ивритом и английским.
В 1939-ом началась Вторая мировая война. В составе британской армии была создана еврейская бригада, и Соломон Дойчер стал солдатом. С еврейской бригадой он прошёл по дорогам войны, день Победы встретил в Италии.
В 1943 году произошёл случай, повлиявший на всю его дальнейшую жизнь и, в некоторой степени, на судьбу его (а потом и моей) страны.
Солдат Соломон Дойчер собирался на дежурство. Он взял со стола книжицу, чтобы на посту, если будет свободное время, почитать. Придя на пост, он открыл книжку и на титульном листе прочитал название. Это были "СТИХИ О ЛЮБВИ" русского поэта Константина Симонова в переводе на иврит Авраама Шлёнского. (Я хорошо знаю иврит и могу засвидетельствовать, что перевод абсолютно точно передаёт силу, поэтичность и дух подлинника). Первым стихотворением в сборнике было "Жди меня". Можно себе представить, какое впечатление эти слова произвели на молодого воина, оставившего в оккупированной нацистами Вене маму, отца, родных: "Жди меня, и я вернусь. Только очень жди..."
У Соломона Дойчера был (и сохранился) хороший голос. (После войны, в Италии, ему предложили остаться в Милане и стать солистом театра La Scala, но Соломон Дойчер отказался, сказав, что мечтает стать крестьянином на Земле Израиля.) Во время того памятного дежурства родилась песня.
Однополчане сразу оценили и слова, и мелодию. Песню полюбили. В перерывах между боями Соломона Дойчера перевозили вдоль линии фронта, доставляли в госпитали, и под аккомпанемент аккордеона он пел воинам (а ведь у каждого где-то остались родители, любимая девушка или жена): "Жди меня, и я вернусь". Песня стала гимном еврейской бригады, а автор и исполнитель приобрёл популярность, сравнимую со славой Леонида Утёсова и Клавдии Шульженко. Записали пластинку - сначала на иврите, а потом, когда стихи перевели на английский язык, Соломон Дойчер напел песню и по-английски. Солдаты американской и британской армий запели на родном языке симоновские строки, переложенные на музыку солдатом еврейского ополчения.
А в 1944-ом году произошло ещё одно событие. Во двор римской синагоги вошёл американский офицер, зашёл помолиться. У входа стояла плачущая женщина. Американец обратился к ней на идише. Он спросил: "Почему вы плачете? Война, можно считать, закончилась, теперь Бог поможет нам". "Бог не может мне ничем помочь, - ответила женщина. - Моего мужа немцы убили на моих глазах, а сын ушёл из дому ещё в тридцать восьмом, и с тех пор я о нём ничего не знаю."
Слово за словом, и оказалось, что собеседники - родные тётка и племянник. Две сестры, уроженки польского местечка, после Первой мировой войны покинули родные места, одна вышла замуж за австрийского еврея и уехала в Вену, вторая вышла замуж за американца и отправилась за океан. После прихода к власти нацистов связь между ними прервалась. Офицер оказался сыном родной сестры.
Он забрал женщину к себе. "Как звали твоего сына, который ушёл из дома в тридцать восьмом году?" - спросил тётку племянник. "Соломон Дойчер," - ответила она. Имя автора песни "Жди меня" было ему известно.
Он ничего не сказал ей, опасался, что может оказаться совпадение: мало ли Соломонов Дойчеров среди еврейских солдат! - и имя, и фамилия довольно распространённые. Связался по телефону с командованием еврейской бригады, выяснил время и место выступления группы самодеятельных артистов.
- Поехали! - сказал он тётке.
Объявили номер. И имя, и фамилия певца были ей незнакомы. (К тому времени Соломон Дойчер сменил и имя, и фамилию. "Соломон" по-библейски "Шломо", а фамилию он себе выбрал "Дрори", что означает свободный.) Да и иврита, на котором говорили со сцены, она не понимала.
Мать не узнала сына. Со времени их расставания прошло восемь лет - да каких! Юноша повзрослел, возмужал, одет он был в форму - таким она его никогда не видела. А он посмотрел в зал и в первом ряду увидел маму. Перекрывая звучание вступительных аккордов, он закричал и бросился вниз со сцены.
Их окружили. Плакали все - и зрители, и артисты. И тогда, преодолевая рыдания, Шломо Дрори вернулся на сцену и запел. Он пел, обращаясь к матери, но она не понимала слов. Рядом с ней сидел другой еврейский солдат и переводил ей на идиш текст песни: "Жди меня, и я вернусь. Только очень жди." Солдат переводил слова песни и повторял: "Он сочинил её для тебя, он знал, что найдёт тебя." (Он обращался к ней на "ты", потому что на иврите нет обращения "вы" в единственном числе; даже с Богом евреи разговаривают на "ты".)
Вот, в общем-то, и вся история.
Когда в 1971 году я приехал в Израиль, первая пластинка, которую я купил, была запись певца Арика Лави с песней "Жди меня". Мои сыновья (десяти и пяти лет) быстро освоили иврит, но и русского не забыли; они пели эту песню и по-русски, и на иврите. Никогда мы не интересовались, кто сочинил мелодию, пели - вот и всё.
Однажды по телевидению шла передача об артисте Камерного театра Йосе Ядине, который начинал свою актёрскую жизнь на любительской сцене во время войны. В телевизионной программе участвовали его однополчане. Ведущий Амос Эттингер рассказал историю песни "Жди меня" и объявил, что автор и первый исполнитель Шломо Дрори пришёл в студию и сейчас споёт её для своего фронтового друга. Я не поверил своим ушам. А объектив тем временем поплыл в сторону, и на экране появилось лицо моего доброго друга, с которым я много лет бок о бок проработал на химическом комбинате Мёртвого моря - и не знал, что он сочинил мою любимую песню. Я бросился к тумбочке, взял в руки пластинку. "Жди меня", - было написано на ней. "Стихи К.Симонова, перевод на иврит А.Шлёнского, музыка Ш.Дрори." Всё верно.
На следующий день я встретил Шломо на заводе, обнял его, расцеловал, спросил, знает ли он историю создания стихотворения. Нет, он ничего не слыхал ни о Симонове, ни о Серовой. Я разыскал в альбоме открытку В.В.Серовой, переснял из книги портрет К.М.Симонова - и подарил Дрори.
Вот как сложилась его судьба. Вернувшись с фронта, он участвовал в подготовке к Войне за независимость - был инструктором по подрывному делу. Англичане разыскивали его, сулили за его голову внушительные суммы. Его не выдали.
Во время войны Шломо подружился с начальником Генерального штаба Мордехаем Маклефом, и когда тот вышел в отставку и получил новое назначение - занять должность Генерального директора химического комбината Мёртвого моря, он забрал Шломо с собой.
Дрори проработал на заводе до пенсии, но потом не захотел сидеть дома без дела; он создал музей Мёртвого моря и стал его смотрителем. Каждый день к нему приезжают десятки посетителей, и он рассказывает им удивительную историю о том, как еврейский юноша Моисей Новомейский из прибайкальского города Баргузина решил осуществить мечту Теодора Герцля и создать промышленность в мёртвой степи на берегу Мёртвого моря, где до него не было ни одного поселения, ни единого домика или хижины, ни одного человека. Сейчас здесь горят заводские огни, зеленеют пальмы, гостиницы и здравницы принимают ежегодно сотни тысяч посетителей и туристов. "А началось всё это в начале века в Сибири," - говорит Дрори, и глаза его светятся счастьем.
В 1987 году, когда в СССР началась перестройка и в Израиле появились первые туристы из Советского Союза, сотрудники еврейского агентства Сохнута спросили, соглашусь ли я, если понадобится, принимать на комбинате русскоязычных посетителей. Я, естественно, согласился. Как-то встретил Шломо. "Завтра у меня будут гости из России," - сказал я. "Привези их ко мне в музей, - попросил Шломо. - Я хочу посмотреть им в глаза." Я пообещал.
От проходной нужно ехать на север вдоль берега Мёртвого моря - минут 20-25. Я взял в руку микрофон и стал рассказывать историю, услышанную в телевизионной передаче. Меня слушали внимательно. Закончив рассказ, я сказал, что захватил с собой кассету с песней "Жди меня".
"Хотите послушать?" "Хотим, хотим, поставьте!" - попросили гости. Зазвучала песня. Она закончилась, мы подъехали к музею. Нам навстречу вышел невысокий седой мужчина с молодыми глазами. "А вот и герой моего рассказа," - представил я Шломо Дрори. Были объятия, слёзы, расспросы. Мы поднялись в музей, и Шломо впервые рассказывал туристам из России о чуде, которое свершилось на этой древней земле. Он говорил на иврите, я переводил.
Вот уже 11 лет я с удовольствием привожу в музей туристов из бывшего СССР. Все годы я ношу с собой кассету с песней Шломо Дрори на стихи Константина Михайловича Симонова "Жди меня", и мои гости наслаждаются, слушая её в туристических автобусах, идущих вдоль побережья Мёртвого моря - 411 метров ниже уровня мирового океана. Мне жаль, что среди них не было К.М.Симонова.
Второе письмо:
15 мая 1998 года, Беэр-Шева, Израиль.
Дорогие, уважаемые Гаяна и Алексей Кириллович!
Боясь показаться навязчивым, я, тем не менее, всё-таки решился на это письмо, потому что - "не могу молчать!"
Наутро после написания предыдущего письма я, естественно, позвонил Дрори.
- Шломо, ты сидишь или стоишь? - спросил я его. - Сядь, иначе упадёшь.
- Сижу-сижу - улыбнулся Шломо в трубку.
Я рассказал о передаче "ВЗГЛЯД", о моём телефонном разговоре с Вами, Гаяна, о письме и о кассете, отправленных в Москву. Дрори был, разумеется, растроган.
- А ты, - в свою очередь спросил он, - стоишь или сидишь?
И я услышал историю, которая произошла буквально накануне, может быть - в то самое время, когда в Москве по ОРТ шла речь о стихотворении К.М.Симонова "Жди меня".
В нескольких словах: позвонили из редакции "Голоса Израиля" и попросили срочно приехать. Ввели в студию, представили сидящей перед микрофоном женщине, предупредили: "Прямой эфир". Женщина, Илана, оказалась женой израильского лётчика, пропавшего без вести в 1973 году, во время войны Судного дня. "Она о себе расскажет сама, - сказали ему, - а ты расскажи о песне." Включили микрофон.
- У меня есть кассета с записью этой передачи, - сказал мне Шломо. - Я тебе привезу.
И вот - Шломо специально приехал из Арада (47 км), и кассета у меня. Слушаю - и не могу справиться с дыханием, перехватывает горло.
Теперь я впервые услышал историю Шломо Дрори, рассказанную им самим; всё, что я знал прежде, было почерпнуто мною из телевизионной программы Амоса Эттингера "Такова жизнь". Там были некоторые неточности; могло случиться, что и я тоже кое-что подзабыл, исказил. Вот теперь - впервые - устами героя этих удивительных событий.
Я посылаю кассету Вам, Гаяна, и Вам, Алексей Кириллович, хоть она и на иврите. Постарайтесь дослушать её, одновременно читая сделанный мною перевод. Мне кажется, что это интересно. Кроме того, песню на кассете исполняет сам автор. Заканчивает передачу голос Арика Лави; на этот раз он поёт иначе, не так, как несколько десятилетий назад - в той популярной грамзаписи.
Итак:
Ведущая: Это произошло во время Войны Судного дня, когда самолёт, пилотируемый мужем Иланы, был сбит в Сирии. Муж в течение нескольких месяцев считался без вести пропавшим, и никто из его окружения не верил, что он жив. Лишь по истечении нескольких месяцев выяснилось, что он находится в сирийском плену. Песня "Жди меня" на протяжении всего этого трудного периода поддерживала Илану и вселяла в неё силы и надежду. Сегодня с нами здесь находится композитор этой песни Шломо Дрори из Арада. Спасибо, что ты специально приехал сюда из Арада. Ты являешься одним из первых работников комбината Мёртвого моря, а твой рассказ о песне волнителен не меньше этого. В продолжение к нам присоединится также Амитай Нееман. Шломо!
Дрори: Во время Второй мировой войны я был в британской армии в составе (еврейского) ополчения, а впоследствии (еврейской) бригады. Среди прочих обязанностей, которые мы выполняли, была сторожевая служба на хайфском волнорезе. Это была очень скучная обязанность, потому что мы вроде бы должны были охранять Хайфский порт от итальянских субмарин, которые так и не приплыли. Поэтому мы привыкли читать во время несения сторожевой службы. Мне в руки попала маленькая книжица. Это был перевод с русского языка, сделанный Шлёнским; называлась книжица "Жди меня". В этой книжице было несколько стихотворений, но, вне всякого сомнения, самым впечатляющим было стихотворение "Жди меня". Я прочитал это стихотворение и почувствовал, что ему необходима мелодия. И несмотря на то, что я не композитор, той же ночью я стал повторять тот самый мотив, который почувствовал при чтении стихотворения. Утром, когда мы вернулись на базу (а в нашей части был музыкант по имени Цви Бен-Йосеф, он был также композитором очень высокого класса; он писал ноты так же, как я пишу буквы), я спел ему песню, а он записал ноты. И мы стали выступать с этой песней - разумеется, на пирушках нашей части. Песню настолько приняли, что мы начали выступать и в других подразделениях. Песня превратилась в песню тех дней, потому что она отражала настроение каждого солдата, тоскующего по той, которая его ждёт. Даже если она не существует, он хочет, чтобы такая была. Благодаря этой песне я попал в бригадный ансамбль, когда он был создан. И одним из шлягеров на концертах, а я стал солистом ансамбля, стала, разумеется, песня "Жди меня". Были и другие песни, но эта была главной.
Ведущая: Об этом, между прочим, упоминалось в программе Амнона Леви - ты видел её? - "Завершаем неделю" (одна из популярных еженедельных телевизионных передач. И.В.) Нурит Галь-Рон (известная израильская певица. И.В.) напомнила, что её мама была одной из исполнительниц этой песни.
Дрори: Потому что мы были вместе, в том же самом ансамбле... Наступило такое время, когда ансамбль выехал в Италию. Я тогда не знал, что моя мама выжила во время Катастрофы и попала в Италию. Это длинная история.
Ведущая: Ты думал, что она погибла?
Дрори: Ясно. Подобно большинству евреев, которые были тогда в Австрии, в Германии. Я знал, что мой отец был убит. Я думал, что и её нет. Но она добралась до Италии и думала, что достигла обетованного берега. Но немцы пришли туда следом за ней. И тогда, к её счастью, монашки из католического монастыря решили спасти её и прятали её в монастыре более года. Она за это время выучила итальянский язык и владела им свободно, и когда американцы вторглись в Италию, монашки сказали: "Пришло для тебя время пересечь американскую линию." Ей выправили фальшивое удостоверение личности, будто бы она итальянка, она пересекла линию (фронта) как итальянка, германскую линию (фронта), и тогда она превратилась в еврейскую беженку. Когда она добралась до американцев, она рассказала им свою историю, и они, разумеется, передали её дальше. Накануне Судного дня она стояла в синагоге, во дворе синагоги в Риме, и плакала. У неё не было никого, о ком она знала бы, что он существует. Она чувствовала, что она, в сущности... что жизнь её кончилась. У неё нет никого... в Риме... еврейка из Австрии... Стояла и плакала. И тогда к ней подошёл американский офицер, который увидел её. По её одежде он понял, что она, вне всякого сомнения, еврейская беженка. Он не стал разговаривать с нею по-английски, а обратился на идише и сказал ей: "Не плачь. Бог поможет." Она не обратила на него никакого внимания, лишь сказала: "Чем Бог может мне помочь, если я потеряла всё. Муж убит немцами, дети неизвестно где, я здесь одна." Ему захотелось приободрить её, и он продолжал: "Не отчаивайся, Бог поможет." Он видел, что она никак не реагирует, и задал вопрос - только ради того, чтобы разговорить её: "Откуда ты?" Она назвала местечко в Польше. Тогда он спросил: "А муж твой - откуда был он?" Она произнесла название местечка моего отца. И тогда он замер в недоумении на мгновение и спросил: "Как его звали?" Когда она назвала ему имя моего отца, он сказал: "Теперь ты сможешь увидеть, чем Бог может помочь, потому что он был моим дядей, и я помогу тебе. Я позабочусь о тебе. У тебя больше нет причин опасаться, я позабочусь о тебе." И - действительно, он снял для неё комнату в Риме и принёс ей еду, и одел её. Она попросила его лишь об одном. Она сказала: "Неважно, что будет со мной. Найди моих сыновей. Они были в Эрец Исраэль. У меня нет с ними никакой связи..."
Ведущая: Вы репатриировались ещё до войны?
Дрори: Да. "...Я уверена - по тому, как я их воспитала, - они, конечно, ушли добровольцами в британскую армию, но я не могу найти их. Сделай одолжение, разыщи мне моих сыновей." И он стал наводить справки. И тогда выяснилось, что - на самом деле - мы оба в бригаде: брат в двенадцатом батальоне... в двенадцатой роте, а я в ансамбле. И тогда она узнала, что ансамбль должен прибыть в Италию - для выступлений в Бари перед подразделениями из Эрец Исраэль, расположенными в тех местах. Я ничего не знал. Он привёз её - на машине, принадлежавшей американской армии, в сопровождении ещё двух американских офицеров - в Бари в здание оперы, в котором мы должны были выступать. Я за кулисами, вместе со всей нашей труппой, мы готовимся к выступлению.
Ведущая: Минуту. Ты приехал туда и ничего не знал?
Дрори: Ничего. Я вообще не знал о том, что она жива. И - уж конечно - не в Италии. И тогда вошёл солдат и спросил: "Кто здесь Дойчер?" - так меня звали, до того как я принял ивритскую фамилию. Я ответил: "Я. Почему тебя это интересует?" Он сказал: "Твоя мать ждёт тебя." Меня словно ударили молотком по голове. "Что значит - ждёт моя мама?" Он сказал: "Я не знаю. С ней какие-то американские солдаты и командующий израильскими подразделениями, и они хотят, чтобы ты к ней вышел." Все участники нашей труппы остолбенели. Хана Марон (одна из ведущих актрис тель-авивского Камерного театра, начинавшая, вместе с Дрори и Йоси Ядином, свой путь в составе армейского ансамбля во время Второй мировой войны. И.В.) сказала: "Ты не должен выходить, у неё может случиться сердечный приступ. Мы войдём по одному, пусть она попривыкнет. Один, и ещё один, ты войдёшь последним." Нас было двенадцать участников ансамбля. Так мы и сделали. Но мы приняли решение: что бы ни случилось - не плакать! Не плакать... Я вошёл в комнату, все члены ансамбля стояли вокруг неё, она - в центре комнаты. И она не узнала меня. Я, разумеется, узнал её и подошёл к ней, и произнёс только одно слово. Я сказал: "Мама." И - все заплакали. Израильский командующий сказал: "Ребята, ребята, представление должно состояться! И я знаю, что нужно сделать." Он ввёл её в зал, поднялся на сцену и сказал: "Солдаты! Сегодня у нас случилось такое, что не может произойти ни в одной армии мира. Ансамбль из Эрец-Исраэль. Название их программы - "Привет с родины". Но такого привета нет ни в одном другом месте, потому что солист ансамбля - сию минуту - встретился со своей мамой, беженкой, выжившей после Катастрофы, и он споёт песню, которую сочинил специально для неё." Это, разумеется, было ложью, потому что я не писал эту песню специально для неё, но она была так взволнована. Ей переводили, потому что она не понимала. Ей переводили, и она сидела и плакала - там, в первом ряду. И я подымаюсь на сцену, и я смотрю на неё, и у меня перехватывает дыхание. Потому что я почувствовал, что уже первую встречу с моей мамой я начинаю с обмана. Она думает, что это песня, которую я сочинил для неё, а это не так. Я бросился прочь со сцены. Но все приняли это по-другому, и я удостоился аплодисментов, которых не удостаивается даже Поваротти. Я спустился со сцены, и мы обнимались и целовались. И я привёз её в нашу страну.
Ведущая: И она жила здесь?
Дрори: Она прожила здесь несколько добрых лет, в этой стране, и сумела насладиться тем, о чём я мечтал ещё в детстве, а она и не предполагала, что это может сбыться. Она здесь ещё раз вышла замуж. Ей выпало достойное завершение жизненного пути.
Ведущая: Да, это действительно удивительная история... Я хотела бы, чтобы ты сейчас спел нам ту песню. Я пригласила Амитая Неемана, чтобы он тебе аккомпанировал на аккордеоне. Я понимаю, что у вас было немало совместных выступлений.
Дрори: Мы, конечно...
Нееман: Мы вообще-то выступали вместе немало, особенно, разумеется, с этой песней. Прошло, правда, несколько долгих лет...
Дрори: Ладно. Мы не станем обращать внимания на время, которое прошло. Мы остаёмся теми же, какими были.
Ведущая: Прекрасно! Амитай, бери аккордеон, а ты, Шломо, вставай. Мы послушаем песню "Жди меня". Мы ещё не сказали, что слова - русские, принадлежат...
Дрори: Симонову. Перевод Шлёнского. Между прочим, мне стало известно от одного инженера из русских репатриантов, что перевод Шлёнского точен до такой степени, что в подлиннике нет слова, которому не было бы соответствия в переводе.
Дрори в сопровождении аккордеониста Амитая Неемана исполняет песню "Жди меня" - в прямом эфире.
Нееман: Да, песня действительно возвращает ко дням очень давним. Я хочу спросить о том, что меня интересует как музыканта. Ты упомянул, что твоя мама была родом из Польши. А отец? Он был из Австрии? Так?
Дрори: Нет, отец был... Отец тоже был из Польши. Только...
Нееман: Тоже из Польши?
Дрори: ...они переехали, мы жили в Австрии.
Нееман: Вот что меня интересует. Эта мелодия... её характер настолько-настолько русский. Ты никогда не пробовал задуматься над тем, что причина может заключаться в стихах Симонова, написанных по-русски, что это русские стихи?
Дрори: Нет.
Нееман: Ты не думал об этом?
Дрори: Нет. Я объясню тебе. Когда я репатриировался в эту страну, я попал в Кфар-Виткин. Жители этого поселения были из России, из Румынии. Я влюбился в иврит. Но я старался разговаривать на иврите так, как разговаривали репатрианты из России. Я слышал там также русскую музыку. До сего времени - и я, и моя жена - мы можем сидеть против телевизионного экрана и вслушиваться в русскую передачу, не понимая при этом ни единого слова. Но мы любим этот язык и, вне всякого сомнения, русскую музыку. Я думаю, что вся музыка, сочинённая в Эрец Исраэль, питалась от корней, которые были в России.
Нееман: Да, это мы знаем. И ещё - о песне. Это интересно. Ты, конечно, знаешь, потому что сам был в ансамбле, что было немало песен, написанных во время Второй мировой войны, много песен. Мне кажется, что из всех песен Второй мировой войны выжили, в общем-то, две, которые сохранились у всех в памяти. Первая - это "Синенький скромный платочек", а вторая - "Жди меня". Может быть потому что "ТЫ жди меня"; не МЫ, а ТЫ и Я. Может быть - благодаря этому песня выжила.
Дрори: Я думаю, что ты прав. Эта песня обращалась к каждому солдату. Она превратилась в шлягер тех дней. О сказанном тобой я не думал, но это верно.
Ведущая: Песня сохранилась, я думаю, до наших дней. Я надеюсь, что она останется в памяти.
Дрори: Я получаю от четырёх до шести шекелей гонорара, когда её исполняют!
Ведущая (смеётся): Видишь - стоило!.. Большое спасибо.
Дрори: Пожалуйста.
Ведущая: Шалом, Илана из Кфар-Сабы..
Илана: Шалом.
Ведущая: Ты занимаешься изготовлением кукол для программы "Куклы". Однако твой рассказ относится совсем к другому месту и к другой обстановке.
Илана: Верно. Я предпочла бы рассказать о более драматическом периоде моей жизни. Хотя и изготовление кукол меня очень вдохновляет, потому что это модная передача, и она постоянно упоминается в газетных заголовках. Но то, о чём я хочу рассказать, случилось... двадцать лет тому назад, даже больше... Меня попросили выбрать песню, которая стала песней моей жизни. Песня, которую я выбрала, сопровождала меня в течение пяти месяцев... может быть, даже восьми месяцев - после Войны Судного дня, когда мой муж попал в сирийский плен. Его самолёт был сбит на второй день войны. И произошло - как в страшном сне. Постучали в дверь. Пришли двое военных и - как в тумане - сообщили мне, что мой муж погиб, но до тех пор, пока не найдут труп, он официально будет считаться без вести пропавшим. Религиозные люди сказали, что нужно отсидеть траурную седьмицу. По всем признакам, не оставалось никаких шансов. В то время - а я, разумеется, была в полном отчаянии, об этом нет смысла распространяться - но случилось так, что - за пределами траура и отчаяния - я как одержимая стала звонить в отдел ВВС, который занимается пострадавшими; я просила... всё это, действительно, за пределами рационального, всё то, что я тебе рассказываю... я спрашивала, нашли ли труп или, может быть, шапку, или каску, или... что-нибудь, часы какие-нибудь - хоть бы что-нибудь. У меня была необъяснимая потребность, чтобы у меня осталось какое-то напоминание. В то время, по истечении считанных недель после того извещения, пришли сведения, что какие-то люди в Австралии видели какой-то фильм, снятый австралийскими корреспондентами на месте... в самом пекле боя. В фильме разглядели двух лётчиков, падающих с "Фантомом", то есть выходящих из пламени, и один из них - это лётчик, который летал с моим мужем. Его тётя, жительница Австралии, опознала его. Она связалась с семьёй и сообщила, что она слышала... что она потрясена... но - что всё закончится благополучно. Ей сказали: "Что - благополучно? Ведь он убит." Она ответила: "Нет, я видела его по телевизору." Благодаря невероятным усилиям удалось достать этот фильм. В общем-то этот фильм представлял собой нечто болезненное: чёрные пятна, абсолютно неразборчивые, и мы начали бегать в полицию к специалистам по созданию словесных портретов, чтобы попытаться опознать в этих пятнах моего мужа. Вот тогда начали появляться надежды. Также, пока мне сообщали, что труп ещё не найден, теплилась надежда, что - может быть, он всё ещё жив. И тогда я впервые услышала эту песню - "Жди меня". Эту песню пел тогда Арик Лави. И тогда эта песня захватила меня с какой-то болезненной силой. Я ежедневно слушала её и перечитывала текст, и выучила его наизусть. "Жди, когда из дальних мест писем не придёт, жди, когда уж надоест тем, кто вместе ждёт... Жди меня, и я вернусь, не желай добра всем, кто знает наизусть, что забыть пора."
Ведущая: Тебя захватили эти слова...
Илана: Меня захватили эти слова. Это невероятно. Там написано: "Жди меня, и я вернусь всем смертям назло. Кто не ждал меня, тот пусть скажет: - Повезло..." Когда я показала тот фильм, на который я возлагала все мои надежды, его сослуживцам, из его эскадрильи, они просто сказали: "Этого не может быть. Его нет в живых. Это не он! Это не он." Между прочим, сегодня, когда он просматривает этот фильм, он тоже не уверен, что это был он. Но мы поверили. Нам говорили: "Не может быть. Самолёт взорвался очень низко, у самой земли. Не было видно куполов, не было парашютов, нет шансов. Оставь всё это, оставь." Мелькали дни, мне было очень тяжело. Я была тогда беременна моим первенцем, которого назвала Дрор (Свобода)... Это история... Пока прибыли представители Красного Креста и с достоверностью сообщили нам, что они живы - с именами пленных, прошло пять месяцев. Весь плен продолжался, в общем, восемь месяцев, но пять месяцев отсутствия всяких сведений, и за эти месяцы я родила Дрора. Я назвала его Дрором, потому что верила, это было символично.
Ведущая: Тебя в течение этих пяти месяцев одолевали сомнения или ты надеялась?
Илана: Я хваталась за надежду... Я... Я была уверена, что он жив. Вокруг меня люди опускали головы - сочувствуя, выражая соболезнование, но я была уверена, что он жив. Я знала... Все... Тут, например, написано - в стихах: "Пусть друзья устанут ждать", но я не уставала, я ждала его. Просто-напросто я знала: он вернётся. И правда: однажды я вышла, чтобы купить газету, и в утренней газете на первой странице увидела его стоящим, он сфотографирован корреспондентом "Пари матч". Они пять месяцев находились в полной изоляции, к ним допустили французских корреспондентов, передали имена нескольких человек, которые вроде бы выглядели достаточно приемлемо, и среди них оказался мой муж, и он удостоился снимка для первой газетной полосы.
Ведущая: Ты нашла это в газете?
Илана: Я нашла это в газете прежде, чем мне сообщили, потому что было трудно... его не могли опознать. Он там стал очень худым, просто ребёнок. Сегодня я думаю... Он был тогда в возрасте моего сына. Их одели, дали по чашке кофе, которого они были лишены - в том страшном холоде, который был в Дамаске. Их сфотографировали, и с того времени я точно знала, что он вернётся. Но прошли месяцы, только через два месяца прибыли представители Красного Креста, и тогда его имя было названо с полной достоверностью. Здесь есть две строфы - очень возвышенные, но они очень красивы: "Не понять не ждавшим им, как среди огня ожиданием своим ты спасла меня. Как я выжил, будем знать только мы с тобой, - просто ты умела ждать, как никто другой." Я ждала - с любовью.
Вот и всё. Если я, как теперь принято говорить, вас "достал" - извините. Ведь я хотел как лучше, а вот - как получилось?.. Будьте здоровы.
Илья.
Третье письмо:
21 февраля 1999 года. Беэр-Шева.
Здравствуйте, дорогой Алексей Кириллович!
Пишу Вам сразу после телефонного разговора (вернее, трёх сразу - один за другим).
Сразу по получении письма я, естественно, позвонил Дрори и прочитал ему, переводя с листа на иврит. Он расчувствовался и не мог говорить. Потом сказал: "Самая большая моя мечта - спеть "Жди меня" в России. Но так как это невозможно, я хотел бы, чтобы эту песню спел по-русски Иосиф Кобзон." (Дрори, ничего не понимая, любит сидеть перед экраном телевизора и смотреть трансляции концертов из России. Юбилейный, почти девятичасовый, концерт И.Д.Кобзона он высмотрел от начала до конца - всю ночь!)
Вы правы, Алексей Кириллович, что стихи на иврите звучат молитвенно. Я много мог бы рассказать Вам об этом языке; он, естественно, совершенно не похож ни на один известный Вам; библейские тексты, включая "Песнь песней", в переводах (даже самых лучших) настолько далеки от оригинала, что их нельзя назвать переводами; это скорее вариации на тему. А вот обратное явление - переложения на иврит - зачастую получаются удачными. Песни Б.Окуджавы, Вл.Высоцкого, Ал.Галича здорово переведены Коби Шаретом (сыном бывшего премьер-министра Израиля Моше Шарета); их у нас любят и поют. Кстати, кассету с такими песнями я переписал Гр.Як.Бакланову, когда он гостил в Израиле.
А вот стихам Константина Михайловича особенно повезло. Секрет их завораживающего звучания на иврите заключается ещё и в том, что глаголы в повелительном наклонении единственного числа на иврите имеют род, т.е. по-русски заклинание "жди меня" может быть обращено и к мужчине, и к женщине, а на иврите "ат хаки ли" можно сказать только женщине; обращение к мужчине "жди меня" прозвучит "атa хакé ли". Следовательно, переведённые стихи лингвистически приобретают адресата, и это - женщина.
Ещё добавлю, что, к примеру, фраза "вэишту кос яин мар / зэхер нишмати" не только абсолютно означает "выпьют горькое вино / на помин души", но, восходя своими оборотами к библейским текстам, придаёт стихам ту самую молитвенность, которую Вы так точно подметили, не понимая языка, лишь по звучанию. И так на протяжении всего стихотворения.
Обнимаю Вас.
Илья.
Tag "
чудеса спасения
Вчера утром отключили электричество. Каша в тот момент находилась в процессе приготовления. Уже горячая была. Но еще не готова... Не закипело молоко... Пришлось Д. вести Любишутку к своей маме - кормить- поить- гулять. Естественно каша осталась на плите. Плита осталась включенной. Все ушли.
Спасибо маленькому домовому, соседствующему с нами незримо, - спас.
Сгорел провод, питающий печку.
Не знаю, на сколько это было безопасным решением, но все обошлось:)
нашла у себя размышления о культуре и домовых - размещу здесь, чтоб домовой не думал, что о нем вспоминают только когда припечет:)))
Там еще про зубы - пусть напоминает мне, что пора пойти к зубному доктору.
Когда солнце наконец-то встало. Потом оно выглянуло из-за туч. Тогда и начался обычный день. До этого он тоже был обычным, но с какой долей уверенности можно было сказать, что он начался. И когда. Когда солнце наконец-то встало. Или когда потом оно выглянуло из-за туч. Ожидание было нудным и болезненным. Все до одного зуба стонали и дрожали до утра. И только когда день начался, можно было отдохнуть. Но спать уже было сложно.
Мужчина под окном подметал асфальт. Его можно представить себе как дворника. Можно просто представить, что он сплевывал и посвистывал то сквозь зубы, то метлой. Вернее это не он посвистывал, а песчинки между метлой и асфальтом хором скрипели.
На балконе птицы свили гнездо. Мамаша-птица носится с едой для птенцов, они оказались жуткими проглотами. Возможно, и папаша носится, но я их не различаю, поэтому мне кажется, что у нас на балконе поселилась мать-одиночка с тремя детьми. Птица маленькая с красновато-коричневой грудью. Хвостом трясет как трясогузка. Есть мнение, что это называется огневка. Но уверенности по этому поводу нет.
Вчера в маршрутке позади меня сели две бабы. Одна моложе другой. Наверное мать и дочь. Младшая была такой истеричной. Всю дорогу выражала свое недовольство по любому поводу. Примерно это звучало так: «Долго мы еще будем тут стоять, охуел водитель, что ли. Что он мне указывает, отъебитесь от меня оба». А начиналось все так культурно.
И вот сразу вспоминаются рассуждения о культуре всяких выморозков. У нас есть тетка одна на работе, так она, будучи совершеннейшей психопаткой, постоянно орет на всех вокруг. При этом темой ора может стать любое событие - от делового вопроса до жевания жвачки при ней. Не жуйте при мне жвачку. Я этого терпеть не могу! Это невоспитанно! Это некультурно!
А что вообще культурно? Вот культурно чтобы трусы из штанов торчали? - у всех торчат, потому что мода такая. (жвачку тоже все жуют.)
А вот культурно чтобы волосы были грязные?
А вот культурно если человек ни одной книги за несколько лет не прочитал?
А вот культурно если человек у компании, где работает, ворует. А если он и у сотрудников своих ворует?
Вот где она собака-то порылась-зарылась?
Ох, зубы болят. Это мне неделю назад вырвали зуб мудрости. Теперь каждый день болят все зубы за редким исключением. Знакомый один предположил, что это мудрость выходит из меня. Интересно, это к добру или к худу?
Раньше вот всегда рассказывали истории про всяких домовых. Помню такую:
Вот если лежишь на кровати, и вдруг тебе что-то грудь сдавило, тяжело дышать стало, может почувствуешь, как кто-то по груди топчется, так надо спросить «К добру или к худу.» Потому что это домовой на тебя напал, обычно это случается в полу-сне, поэтому можно по ошибке принять его за кошку, но это вовсе не кошка, а он. И если он скажет «К хууудуууу» - жди худа, если же он скажет: «К добрууу» - жди добра.
Так вот про зубы дорассказываю. Мне-то кажется, что это не мудрость выходит, а просто зубы остальные забоялись, глядя на безвременно ушедшего собрата, что их может ожидать такая же участь, вот теперь дрожат-боятся.
Вообще-то, если верить рекламе, то зубы - это женщины. Длинноногие блондинки с белыми в свою очередь зубами. Наверное для них действительно это стресс - вырвали их красавицу соседку, что теперь начнется! Такой гвалт подняли, что я уже ни пить ни есть не могу.
вторник, 25 августа 2009 г.
Я буду
писать тебе длинные письма, как и обещала. Буду рассказывать, как пролетала над Альпами низко-низко, что видела все покрытые снегом вершины. Что видела синие-синие озера. И летела в закат из Праги. Прямо в закат, как мечтала..вот так, взять и взлететь.и какой я видела закат, уезжая из Тезе. Только я ничего этого не могла разделить с тобой. Потому что ты осталась там, на остановке. Плача от того, что мы расстаемся. А я не могла выдавить из себя не слезинки, пока автобус не увез меня от тебя. Как я ненавидела в тот момент водителя, а он ненавидел меня за то, что я плачу и мешаю ему слушать милую музыку.
А теперь мне кажется, что я проспала все эти два месяца и видела чудесные сны, а кто-то грубо разбудил меня. И теперь мне опять придется приучаться к одиночеству, заглушая его музыкой и книжками. Как это было до..только я уже забыла, как это.
А теперь мне кажется, что я проспала все эти два месяца и видела чудесные сны, а кто-то грубо разбудил меня. И теперь мне опять придется приучаться к одиночеству, заглушая его музыкой и книжками. Как это было до..только я уже забыла, как это.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)